Я сегодня проснулся под шум дождя:
это сны опять вернулись за мной.
Мне казалось, скользнул по моей щеке
острый кончик крыла белой птицы морской.
Мне приснилась ночь и вода в огнях,
зелень волн, цвет прозрачный со дна лагун,
и седая соль на парусах,
и намок от брызг прибрежный валун…
Нуменорэ
Увижу ли пенную рать
и высокой волны золотую грусть?
Обрету ли тебя, чтобы снова терять?
Если только вернусь, если только вернусь…
А снаружи стояла чужая ночь,
мокрый полог шатра, водяная взвесь.
Я надеюсь за год завершить поход.
Нам недолго уже оставаться здесь,
где до берега моря – сотни лиг,
где чужие законы, чужой язык.
Я почти что уже стал одним из них,
в этой душной земле, где леса да тростник.
Подожди, очнись: это просто гроза,
словно рокот волн, отдаленный гром.
А во сне соленые брызги слепят глаза,
и зеленые искры в воде за бортом.
А во сне соленые брызги слепят глаза,
и зеленые искры в воде за бортом.
Нуменорэ
Увижу ли пенную рать
и высокой волны золотую грусть?
Обрету ли тебя, чтобы снова терять?
Если только вернусь, если только вернусь…
Обрету ли тебя, чтобы снова терять?
Если только вернусь, если только вернусь…
Today I woke up to the sound of rain:
these dreams are back for me again.
I seemed to slide down my cheek
the sharp tip of the wing of a white sea bird.
I had a night and water in the fires
the green of the waves, the color is transparent from the bottom of the lagoons,
and gray salt on the sails,
and spray from the coastal boulder ...
Numenore
Will I see the foam host
and high wave golden sadness?
Will I find you to lose again?
If only I return, if only I return ...
And outside there was someone else's night,
wet tent canopy, water suspension.
I hope to complete the trip in a year.
We do not have long to stay here,
where to the seashore - hundreds of leagues,
where the laws of others, foreign language.
I almost became one of them,
in this stuffy land, where forests and reeds.
Wait, wake up: it's just a thunderstorm,
like the roar of the waves, distant thunder.
And in a dream, salt spray blinded eyes,
and green sparks in the water overboard.
And in a dream, salt spray blinded eyes,
and green sparks in the water overboard.
Numenore
Will I see the foam host
and high wave golden sadness?
Will I find you to lose again?
If only I return, if only I return ...
Will I find you to lose again?
If only I return, if only I return ...