Lyrics Аля - Вечнае полымя
Views
23
0 people consider the lyrics to be true
0 people consider the lyrics of the song incorrect
The lyrics of the song are provided for your reference Аля - Вечнае полымя, and also a translation of a song with a video or clip.
мой пераклад на беларускую балады Люціка са стужкі "Ведзьмін"
аўтар - Zbigniew Zamachowski, назва - Zapachnialo powiewem jesieni
Падыхнула павевам асеннім,
Загубіўся слоў сэнс між завеяў.
Так быць мусіць, i тут ўжо нічога не зменяць
Брыльянты на кончыках вейк.
Край, дзе дом твой - пад снежнаю коўдрай,
Пад iльдом усе азёра, балоты
Так быць мусіць, змяніць ужо нельга нічога,
Затаёна ў тваіх вочах маркота.
Зноў вясна дождж пралье на дарогі,
Цёплым сонцам сэрца абагрэе.
Так быць мусіць, пакуль у нас полымя тлее,
Вечны светач, што завецца “надзея”.
аўтар - Zbigniew Zamachowski, назва - Zapachnialo powiewem jesieni
Падыхнула павевам асеннім,
Загубіўся слоў сэнс між завеяў.
Так быць мусіць, i тут ўжо нічога не зменяць
Брыльянты на кончыках вейк.
Край, дзе дом твой - пад снежнаю коўдрай,
Пад iльдом усе азёра, балоты
Так быць мусіць, змяніць ужо нельга нічога,
Затаёна ў тваіх вочах маркота.
Зноў вясна дождж пралье на дарогі,
Цёплым сонцам сэрца абагрэе.
Так быць мусіць, пакуль у нас полымя тлее,
Вечны светач, што завецца “надзея”.
my translation into Belarusian of Lutsik's ballad from the film "The Witch"
author - Zbigniew Zamachowski, title - Zapachnialo powiewem jesieni
Breathed the autumn wind,
Lost words meaning between blizzards.
It must be so, and nothing will change here
Diamonds on the tips of the lashes.
The land where your house is under a blanket of snow,
Under the ice are all lakes, swamps
So it must be that nothing can be changed anymore,
Hidden in your eyes is sadness.
Again spring rain will pour on the roads,
The warm sun warms the heart.
So it must be while our flames are smoldering,
An eternal saint called "hope".
author - Zbigniew Zamachowski, title - Zapachnialo powiewem jesieni
Breathed the autumn wind,
Lost words meaning between blizzards.
It must be so, and nothing will change here
Diamonds on the tips of the lashes.
The land where your house is under a blanket of snow,
Under the ice are all lakes, swamps
So it must be that nothing can be changed anymore,
Hidden in your eyes is sadness.
Again spring rain will pour on the roads,
The warm sun warms the heart.
So it must be while our flames are smoldering,
An eternal saint called "hope".