Год завершается,
День уменьшается,
Ночь приближается
В сонме осенних забот.
Сумерки утром и сумерки вечером,
Тёмными крыльями небо размечено,
Между домами скользит недоверчиво
Серый помоечный кот.
Мокрый ноябрь, с очумелыми листьями в лужах осенних:
То ли весна, то ли скоро зима, не понять поутру.
До января со снегами вразлёт, с заоконной капелью
Надо дожить – и по сумеркам я добреду.
The year is ending
The day is decreasing
The night is coming
In the host of autumn worries.
Twilight in the morning and twilight in the evening
With dark wings the sky is marked
Between the houses glides incredulously
Gray garbage cat.
Wet November, with crazy leaves in autumn puddles:
Either spring, or winter is coming, not to understand in the morning.
Until January, it will fly with snow, with a window drop
We must live - and at dusk I will reach.