ВЕСНЯНИЙ ДОЩИК
Сонце грає в барви квіток,
Вітер дихає тепло в вікно
І кличе танцювати з ним на крилах весни.
Але я згадала про те,
Як яскраво дощик іде,
А кришталеві краплі наче вільні струмки!
Весняний дощик стукає у скло,
Веселка миє фарби у повітрі
І всміхається мені крізь вікно.
Срібні очі цього дощу
Бачать все, навіть мрію мою,
А я фарбую день в блакитний колір весни.
В павутині синіх шляхів
Дощ вмиває зграї птахів
І дивиться з росинок на цілком чистий світ.
05. 12. 2006
SPRING RAIN
The sun plays in the colors of flowers,
The wind blows heat into the window
And he calls to dance with him on the wings of spring.
But I mentioned
As bright as the rain goes,
And crystal drops like free streams!
The spring rain knocks on the glass,
Rainbow washes paint in the air
And he smiles at me through the window.
The silver eyes of this rain
They see everything, even my dream,
And I paint the day in the blue of spring.
In the web of blue paths
Rain washes away flocks of birds
And looking from the dewdrops to a completely pure world.
Dec 05, 2006