Средь необозримо
Унылой равнины
Снежинки от глины
Едва отличимы.
То выглянет бледно
Под тусклой латунью,
То канет бесследно
Во мглу новолунье.
Обрывками дыма
Со стертою гранью
Деревья в тумане
Проносятся мимо.
То выглянет бледно
Под тусклой латунью,
То канет бесследно
Во мглу новолунье.
Худые вороны
И злые волчицы,
На что вам и льститься
Зимой разъяренной?
Средь необозримо
Унылой равнины
Снежинки от глины
Едва отличимы.
Among the boundless
Dull plain
Clay snowflakes
Barely distinguishable.
That will look pale
Under the dull brass
That will sink without a trace
In the darkness of the new moon.
Scraps of smoke
Blurred
Trees in the fog
Rushing past.
That will look pale
Under the dull brass
That will sink without a trace
In the darkness of the new moon.
Skinny ravens
And the evil wolves
What do you flatter for
Winter furious?
Among the boundless
Dull plain
Clay snowflakes
Barely distinguishable.