В моем сне только свет от фонаря,
В этом свете завьюжило, замело,
Ты танцуешь на улице февраля
Босиком, мороз, битое стекло.
Я смотрю на улицу, в муть окна,
Ночь, туманные вспышки фар,
В этот сон позабыла дорогу весна,
Ты хотел тепла - получил пожар.
Город медленно накрывает тишина
И бредёт в дымном платье среди домов,
Где-то там никогда не кончалась война,
Где-то там никогда не случалась любовь.
Я порежу зеркало на куски,
Отражало оно только грязь и пыль,
Сердце снова ударит жаром в виски
И напомнит всё, о чём не забыл.
Ты танцуешь на улице средь витрин,
Моя лампа тусклее всех дальних звёзд,
Заходи, как сможешь, поговорим,
И весной заменим собою мороз.
In my dream, only the light from the lantern
In this light, it has sunk, swept,
You dance on february street
Barefoot, frost, broken glass.
I look out into the dull windows
Night, foggy flashes of headlights,
In this dream, spring has forgotten the way,
You wanted heat - you got a fire.
The silence slowly covers the city
And wanders in a smoky dress among the houses
Somewhere there the war never ended
Somewhere out there love never happened.
I'll cut the mirror into pieces
It reflected only dirt and dust,
Heart will strike again in whiskey
And it will remind everything that I have not forgotten.
You dance outside in the middle of shop windows
My lamp is dimmer than all the distant stars
Come in as you can, let's talk,
And in the spring we will replace the frost.