НОЧНОЕ ОЩУЩЕНИЕ
Когда стою во мгле,
Душе покоя нет, -
И омуты страшней,
И резче дух болотный,
Миры глядят с небес,
Свой излучая свет,
Свой открывая лик,
Прекрасный, но холодный,
И гор передо мной
Вдруг возникает цепь,
Как сумрачная цепь
Загадок и вопросов, -
С тревогою в душе,
С раздумьем на лице,
Я чуток, как поэт,
Бессилен, как философ.
Вот коростеля крик
Послышался опять...
Зачем стою во мгле?
Зачем не сплю в постели?
Скорей, скорее спать!
Ночами надо спать! -
Настойчиво кричат
Об этом коростели...
NIGHT FEELING
When standing in the darkness
There is no peace of mind, -
And the pool is worse,
And sharper the spirit of the marsh,
Worlds gazing from heaven
Its radiating light
Its opening face
Beautiful but cold
And the mountains in front of me
Suddenly there is a chain
Like a gloomy chain
Riddles and questions -
Anxious in the shower,
With a thought on his face,
I am a bit like a poet
Powerless as a philosopher.
Here is a corncrake cry
I heard again ...
Why stand in the dark?
Why not sleep in bed?
Hurry, rather sleep!
Nights need to sleep! -
Shout persistently
About this corncrake ...