В даль, где в розовой и фиолетовой мгле
Зажигает зарницы гроза,
Сквозь нерусскую водку в литом хрустале
Ты глядишь, чуть сужая глаза.
Средиземное море. Декабрьский вид.
Мокрый пирс и чужой небосвод.
И лохматая пальма под ветром гудит,
Как приросший к земле вертолёт.
И плывёт ресторанчик под стать кораблю,
Исполняя привычную роль, –
– в никудa... И зaзря я в бокалe топлю
Ностальгии фантомную боль.
Протянуло меня мировым сквозняком…
Оттого-то я вовсе не пьян!
А потом позовут не грустить ни о ком
Пара скрипок, рояль и баян.
Сумасшедший вальсок закружит нас с тобой
Меж земных и небесных огней…
...Ни страны, ни друзей тех, ни юности той,
А болит всё сильней и сильней.
To the distance, where in the pink and violet haze
Ignites a lightning storm
Through non-Russian vodka in cast crystal
You look, narrowing your eyes slightly.
Mediterranean Sea. December view.
Wet pier and alien firmament.
And the shaggy palm tree in the wind is buzzing
Like a helicopter attached to the ground.
And the restaurant floats to match the ship,
Fulfilling the familiar role -
- nowhere ... And in vain I drown in a glass
Nostalgia phantom pain.
It handed me the world’s draft ...
That's why I'm not drunk at all!
And then they’ll call you not to be sad about anyone
A pair of violins, a piano and button accordion.
Crazy waltz will circle us
Between earthly and heavenly fires ...
... Neither the country, nor the friends of those, nor that youth,
And it hurts more and more.