Беру твою руку и долго смотрю на нее,
Ты в сладкой истоме глаза поднимаешь несмело:
Вот в этой руке - все твое бытие,
Я всю тебя чувствую - душу и тело.
Что надо еще? Возможно ль блаженнее быть?
Но ангел мятежный, весь буря и пламя,
Летящий над миром, чтоб смертною страстью губить,
Уж мчится над нами!
I take your hand and look at it for a long time,
You raise your eyes timidly in sweet languor:
Here in this hand is your whole being,
I feel you all - body and soul.
What else do you need? Is it possible to be more blessed?
But the rebellious angel, all the storm and the flame
Flying over the world, to destroy the mortal passion,
It rushes over us!