МОЛЧАНЬЕ
Молчанье - зло, коль не о чем молчать.
Движенье - жизнь, коль есть, куда стремиться.
Судьба на лоб поставила печать,
Вонзилась в лёд подстреленная птица.
Гудит толпа, юродивых кляня,
А вместе с ними тех, кто незлобливый.
Нет дыма без сигнального огня,
Но нет огня! Раскрошено огниво.
В октаву или в терцию дышать -
Без разниц, если нету кислорода!
Чтоб развернуть запущенное вспять,
Ни хватит ни сената, ни синода.
Горит на подоконнике свеча,
Колышутся от ветра занавески...
Молчанье - зло, коль не о чем молчать.
И зло вдвойне, коль незачем и не с кем.
А.В.С.
SILENT
Silence is evil, since there is nothing to be silent about.
Movement - life, since there is where to strive.
Fate put a seal on his forehead,
A wounded bird plunged into the ice.
Buzzing crowd, holy fools cursing,
And with them, those who are mild.
No smoke without signal fire,
But no fire! Crumbled flint.
In an octave or third to breathe -
No difference if there is no oxygen!
To deploy the reversed,
Neither the Senate nor the Synod will suffice.
A candle is burning on the windowsill
The curtains sway in the wind ...
Silence is evil, since there is nothing to be silent about.
And evil is doubly, since there is no need and no one.
A.W.S.