Lyrics Альберт Токов и Эрирей - Хасаука
Views
282
0 people consider the lyrics to be true
0 people consider the lyrics of the song incorrect
The lyrics of the song are provided for your reference Альберт Токов и Эрирей - Хасаука, and also a translation of a song with a video or clip.
Музыка и стихи Кючюка Байрамукова(Дебо улу) (1772/1780-1862).
Къычырады Дауле:-Хахай,къуугъун!
Къарачайны шохун барын,джууугъун
Чакъырыгъыз,бизге дженгил джетсинле,
Къара кюнде бир болушлукъ этсинле!
Гяуур патчах кёб артыкълыкъ этеди,
Марджа, джашла, орус аскер джетеди.
Аладыла этибизден тоймагъан,
Таргъа тыйыб,джашаргъа да къоймагъан.
Джау келгенди,Хасаукагъа киргенди,
Таб джолланы Амантишден билгенди.
Чанка бийди бизни сатыб къоярыкъ,
Къарачайны багъасындан тоярыкъ.
Джау келгенди кесин бизден джашырыб,
Джау киргенди ит Атаджокъ ашырыб.
Чыгыр къабан намыс-сый деб билмейди,
Эр Къарачай зорлукъгъа ийилмейди.
Къабартыды орус итге теблетген,
Джау аскерин тау тарлагъа тебретген.
Анттыймазла къара зарлыкъ этелле,
Ала чекден асыры бек ётелле.
Урлаб-тырнаб, ауурланыб джаталла,
Адамларын малланыча саталла.
Къайдан чыкъды бу ит къауум Капказгъа?!
Антмы этгенд халал къыйын къабмазгъа?!
Шам Къарачай улан этиб ёсдюрген
Атаджокъду душманланы юсдюрген.
Ол генезир бизге джаулукъ этеди,
Хайда, джашла, орус аскер джетеди.
Ол таяныб, душманлагъа-джаулагъа,
Ие болур мурат этед таулагъа.
Юлюш излеб чабады къул Къабарты,
Аман бла бошаллыкъ болур арты.
Атаджокъла–инаралны тенглери,
Тенглери тюл–этеклери-дженглери.
Ол къауумду бизни ачыкъ джауубуз,
Ала бла кемсиз кёбдю дауубуз
Ол инарал бизни хорлаб алалса,
Тырнакъларын юсюбюзге салалса,
Джыртыб, талаб, мууал этиб къояред,
Джасакъ бла терибизни сояред.
Ачыудан биз къайнагъынчы, бишгинчи,
Ол залимни тузагъына тюшгюнчю,
Бирлешейик, кенгдегин да джокълагъыз,
Тар ёзенде джуртубузну сакълагъыз.
Тау асланла хазыр болуб чыгъыгъыз,
Джау аскерни дженгил-дженгил джыгъыгъыз.
Ойнатыгъыз сампаллада къолланы,
Къызартыгъыз Хасаукада джолланы.
перевод
"Кричит Дауле:"Хахай,тревога!
Всех родичей,друзей Карачая зовите,
Пусть быстро примчатся к нам,
В черный день окажут помощь.
Кровавый царь совершает много насилий.
Давайте, братья!Армия царя уже на подступах.
Царь хочет напиться нашей крови
И в тесном ущелье[в которое нас уже загнали]
Не дает нам спокойно жить.
Враг пришел, дошел до Хасауки,
Удобные дороги-подходы узнал от Амантиша.
Этот князь-чанка нас предает,
Ценой Карачая наедается[…]
Такие вот у генерала задушевные друзья,
Прямо его рукава и полы.
Это они-наши прямые враги,
К ним у нас очень много исков-вопросов.
Если этот генерал нас победит-
Когти свои в нас вонзит,
Рвать будет нас,уничтожать,
Данью сдерет с нас кожу.
Пока мы не сгорели в этом аду,
Пока не попали в плен к злодею,
Объединимся,
О предках, о близких и дальних родичах вспомним,
В родном ущелье свой край защитим!
Горные львы! Выходите смело,
Вражье войско валите быстрее,
Пусть рука ловко нажимает курок,
Пусть покраснеют от вражьей крови
Горные тропы и дороги Хасауки!»
Эбекку улу пошел в крепость за серой,
Очень старался найти её–
Селью завалило огненную жилу.
«О Боже!»-сказал Дауут, прикусив губу.
Набрав в одну руку огня,
Начал искать недостающее к нему.
Азалию покрошил,
Серу добавил, все перемешал.
Состав в форму разлили,
Готовые свинцовые пули во врага полетели.
Одному толстому попали в грудь,
Многих подобных ему свалили в пропасть.
В руках смельчаков-джигитов
Горские ружья палили беспрерывно.
Все дороги на подступах к Хасауке
Наполнились мертвыми телами.
С воинственным кличем
Горец прыгает с камня на камень,
Смельчак парень-пусть генерала убьет,
Голову его нам принесет.
Батыр Умар смело идет,
"Не бойтесь!"-кричит и убивает врагов.
«Догоняйте!»-поджидает отставших,
Стреляет и валит врагов одного за другим.
Но вот пуля попала в славного нашего Умара.
В недобрый день оседлал он своего Чубара,
Должен был родиться для такого дня.
Даулет идет, чтобы закрыть его глаза.
Когда кончился огонь, пули кончились,
Деревья, камни взамен огня-ядер полетели.
Къычырады Дауле:-Хахай,къуугъун!
Къарачайны шохун барын,джууугъун
Чакъырыгъыз,бизге дженгил джетсинле,
Къара кюнде бир болушлукъ этсинле!
Гяуур патчах кёб артыкълыкъ этеди,
Марджа, джашла, орус аскер джетеди.
Аладыла этибизден тоймагъан,
Таргъа тыйыб,джашаргъа да къоймагъан.
Джау келгенди,Хасаукагъа киргенди,
Таб джолланы Амантишден билгенди.
Чанка бийди бизни сатыб къоярыкъ,
Къарачайны багъасындан тоярыкъ.
Джау келгенди кесин бизден джашырыб,
Джау киргенди ит Атаджокъ ашырыб.
Чыгыр къабан намыс-сый деб билмейди,
Эр Къарачай зорлукъгъа ийилмейди.
Къабартыды орус итге теблетген,
Джау аскерин тау тарлагъа тебретген.
Анттыймазла къара зарлыкъ этелле,
Ала чекден асыры бек ётелле.
Урлаб-тырнаб, ауурланыб джаталла,
Адамларын малланыча саталла.
Къайдан чыкъды бу ит къауум Капказгъа?!
Антмы этгенд халал къыйын къабмазгъа?!
Шам Къарачай улан этиб ёсдюрген
Атаджокъду душманланы юсдюрген.
Ол генезир бизге джаулукъ этеди,
Хайда, джашла, орус аскер джетеди.
Ол таяныб, душманлагъа-джаулагъа,
Ие болур мурат этед таулагъа.
Юлюш излеб чабады къул Къабарты,
Аман бла бошаллыкъ болур арты.
Атаджокъла–инаралны тенглери,
Тенглери тюл–этеклери-дженглери.
Ол къауумду бизни ачыкъ джауубуз,
Ала бла кемсиз кёбдю дауубуз
Ол инарал бизни хорлаб алалса,
Тырнакъларын юсюбюзге салалса,
Джыртыб, талаб, мууал этиб къояред,
Джасакъ бла терибизни сояред.
Ачыудан биз къайнагъынчы, бишгинчи,
Ол залимни тузагъына тюшгюнчю,
Бирлешейик, кенгдегин да джокълагъыз,
Тар ёзенде джуртубузну сакълагъыз.
Тау асланла хазыр болуб чыгъыгъыз,
Джау аскерни дженгил-дженгил джыгъыгъыз.
Ойнатыгъыз сампаллада къолланы,
Къызартыгъыз Хасаукада джолланы.
перевод
"Кричит Дауле:"Хахай,тревога!
Всех родичей,друзей Карачая зовите,
Пусть быстро примчатся к нам,
В черный день окажут помощь.
Кровавый царь совершает много насилий.
Давайте, братья!Армия царя уже на подступах.
Царь хочет напиться нашей крови
И в тесном ущелье[в которое нас уже загнали]
Не дает нам спокойно жить.
Враг пришел, дошел до Хасауки,
Удобные дороги-подходы узнал от Амантиша.
Этот князь-чанка нас предает,
Ценой Карачая наедается[…]
Такие вот у генерала задушевные друзья,
Прямо его рукава и полы.
Это они-наши прямые враги,
К ним у нас очень много исков-вопросов.
Если этот генерал нас победит-
Когти свои в нас вонзит,
Рвать будет нас,уничтожать,
Данью сдерет с нас кожу.
Пока мы не сгорели в этом аду,
Пока не попали в плен к злодею,
Объединимся,
О предках, о близких и дальних родичах вспомним,
В родном ущелье свой край защитим!
Горные львы! Выходите смело,
Вражье войско валите быстрее,
Пусть рука ловко нажимает курок,
Пусть покраснеют от вражьей крови
Горные тропы и дороги Хасауки!»
Эбекку улу пошел в крепость за серой,
Очень старался найти её–
Селью завалило огненную жилу.
«О Боже!»-сказал Дауут, прикусив губу.
Набрав в одну руку огня,
Начал искать недостающее к нему.
Азалию покрошил,
Серу добавил, все перемешал.
Состав в форму разлили,
Готовые свинцовые пули во врага полетели.
Одному толстому попали в грудь,
Многих подобных ему свалили в пропасть.
В руках смельчаков-джигитов
Горские ружья палили беспрерывно.
Все дороги на подступах к Хасауке
Наполнились мертвыми телами.
С воинственным кличем
Горец прыгает с камня на камень,
Смельчак парень-пусть генерала убьет,
Голову его нам принесет.
Батыр Умар смело идет,
"Не бойтесь!"-кричит и убивает врагов.
«Догоняйте!»-поджидает отставших,
Стреляет и валит врагов одного за другим.
Но вот пуля попала в славного нашего Умара.
В недобрый день оседлал он своего Чубара,
Должен был родиться для такого дня.
Даулет идет, чтобы закрыть его глаза.
Когда кончился огонь, пули кончились,
Деревья, камни взамен огня-ядер полетели.
Music Party m________ Bairamukova Debo (high) (1772 / 1780-1862).
Kıçıradı dispute: -Hahay, kuugun!
Hamar şohun, djuuugun
Çakırıgız, djengil djetsinle,
Pregnant and more frequently, Help etsinle!
Wronging Gyauur patçah many corporations,
Marjah, djaşla Russian military Jets.
The meat we learn, toymagan
Targa tıyıb, djaşarga koymagan.
We read, what goes Hasaukaga
Table djollanı Amantişden know.
Chanko dance, instrumental satıb koyarık,
Hamar bagasından toyarık.
We read the slumping things hidden from us,
We read into a dog Atadjok aşırıb.
Kaban honor and respect debit from the small,
Er Karaçay zorlukga iyilmeydi.
Kabartıdı Russian itge tebletgen,
We read army tarlaga tebretgen.
Anttıymazla e________ zarlık Ethel,
Ala cease too fast the EIR.
Urlab-tırnab, auurlanıb djatalla,
Mallanıça satalla.
This task is a dog invented sources Kapkazga ?!
TWAS etgend halal bass kabmazga ?!
Candle Karaçay man with an yosdyurgen
Atadjokdu duşmanlanı yusdyurgen.
It pays for us djauluk corporations,
Heidi, djaşla Russian military Jets.
He tayanıb, duşmanlaga-djaulaga,
Murat corporations taulaga.
KBR hit the only izleb vassal,
Blah boşallık remains.
Atadjokla-inaralnı tenge
If this is not the Tengri-cone-Cengiz.
He saw Eldar blocked rained,
Please re-kyobdyu dauubuz
He inaral Eldar, let horlab
Tırnakların yusyubyuzge unrealistic,
Djırtıb demand, and ignored muual koyared,
Djasak blah skin soyared.
We kaynagınçı, showing the bişginçi,
It's cruel tuzagına tyuşgyunçyu,
Birleşeyik, kengdegin djoklagız,
Narrow River djurtubuznu saklagız.
Gave Alpine bolub suspect, please
We read of the military djengil djengil djıgıgız.
Oynatıgız sampallada kollanı,
Kızartıgız Hasaukada djollanı.
Transfer
Disputed shout: "haha," Alert!
Gulsira rodiçey, licenses are no zovite,
Pust easy primçatsya Nam,
B black day okajut district.
Krovavıy uni soverşaet Incom nasiliy.
Davayte, Karamazov! The Army already tsarya na podstupah.
Uni hoçet get a bunk Aidan
Yi tesnom already translated usçele [Us zagnali]
Nam lottery spokoyno Party.
Vrag prişel, doşel Stock Hasauki,
Comfortable Dorothy approach uznal Amantişa.
This Prince of Chanko Us predaet,
Tsenoy licenses naedaetsya [...]
Taqi looked u General zaduşevnıe druzya,
Direct Elvin rukava hollow.
Eto, Oni, Sergei direct vragi
K nurse dated Incom - The Question of iskov.
This general cut Us pobedit-
And a claw beaded Us vonzit
Organizations Rvat Us, uniçtojat,
Danyu sderet c Us school.
Sign up prices or sgoreli e'ri Wong,
Sign up or popali liner, zlodeyu
Obedinimsya,
Oh predkah, oh blizkih dalnih rodiçah vspomnim,
Rodney B usçele svoy Local zasçitim!
Mining lions! Vıhodite smelo,
Vraje voysko Wali, bıstree
Pust hand casing najimaet flick,
Pust pokrasneyut vrajey bunk
Mining and Dorothy Hasauki St. Tropez!
Ebekku great poşel krepost Eleven, seroy
Dated staralsya find eyo-
Selyu zavalilo ognennuyu mine.
Havel's 'Oh!' Around Dauut, prikusiv gubu.
Nabrav odnu bow Fire,
Poor everybody nedostayusçee nemu.
Azaliyu pokroşil,
Engaging in TA, all peremeşal.
Squad form, razlili
Gotovıe svintsovıe Human Hohenwald vraga poleteli.
Odnomu tolstomu popali grud,
Mnogih podobnıh suction svalili propast.
B rukah smelçakov-djigitov
Gorskie rujya glared besprerıvno.
All Dorothy na podstupah Hasauke
Napolnilis mertvımi Tela.
Q voinstvennım Klitschko
Highlander jumping c Facades in As,
Smelçak Nig-pust General ubet,
Golovin Elvin Nam prineset.
Omar smelo hero rid,
"What ye!" Shouts and killing vragov.
Dogonyayte! Podjidaet otstavşih,
Strelyaet Wali vragov glance Eleven Gerland.
Knox looked bullet Hot slavnogo Law of Umara.
B nedobrıy Per osedlal tetrarch, Çubara
JavaScript roditsya for Tacoma Detachment of the repayment period.
Daulet rid of others to rise Elvin Aydamir.
As konçilsya fire, Bullets, konçilis
Thee Facades vzamen Fire-nuclear poleteli.
Kıçıradı dispute: -Hahay, kuugun!
Hamar şohun, djuuugun
Çakırıgız, djengil djetsinle,
Pregnant and more frequently, Help etsinle!
Wronging Gyauur patçah many corporations,
Marjah, djaşla Russian military Jets.
The meat we learn, toymagan
Targa tıyıb, djaşarga koymagan.
We read, what goes Hasaukaga
Table djollanı Amantişden know.
Chanko dance, instrumental satıb koyarık,
Hamar bagasından toyarık.
We read the slumping things hidden from us,
We read into a dog Atadjok aşırıb.
Kaban honor and respect debit from the small,
Er Karaçay zorlukga iyilmeydi.
Kabartıdı Russian itge tebletgen,
We read army tarlaga tebretgen.
Anttıymazla e________ zarlık Ethel,
Ala cease too fast the EIR.
Urlab-tırnab, auurlanıb djatalla,
Mallanıça satalla.
This task is a dog invented sources Kapkazga ?!
TWAS etgend halal bass kabmazga ?!
Candle Karaçay man with an yosdyurgen
Atadjokdu duşmanlanı yusdyurgen.
It pays for us djauluk corporations,
Heidi, djaşla Russian military Jets.
He tayanıb, duşmanlaga-djaulaga,
Murat corporations taulaga.
KBR hit the only izleb vassal,
Blah boşallık remains.
Atadjokla-inaralnı tenge
If this is not the Tengri-cone-Cengiz.
He saw Eldar blocked rained,
Please re-kyobdyu dauubuz
He inaral Eldar, let horlab
Tırnakların yusyubyuzge unrealistic,
Djırtıb demand, and ignored muual koyared,
Djasak blah skin soyared.
We kaynagınçı, showing the bişginçi,
It's cruel tuzagına tyuşgyunçyu,
Birleşeyik, kengdegin djoklagız,
Narrow River djurtubuznu saklagız.
Gave Alpine bolub suspect, please
We read of the military djengil djengil djıgıgız.
Oynatıgız sampallada kollanı,
Kızartıgız Hasaukada djollanı.
Transfer
Disputed shout: "haha," Alert!
Gulsira rodiçey, licenses are no zovite,
Pust easy primçatsya Nam,
B black day okajut district.
Krovavıy uni soverşaet Incom nasiliy.
Davayte, Karamazov! The Army already tsarya na podstupah.
Uni hoçet get a bunk Aidan
Yi tesnom already translated usçele [Us zagnali]
Nam lottery spokoyno Party.
Vrag prişel, doşel Stock Hasauki,
Comfortable Dorothy approach uznal Amantişa.
This Prince of Chanko Us predaet,
Tsenoy licenses naedaetsya [...]
Taqi looked u General zaduşevnıe druzya,
Direct Elvin rukava hollow.
Eto, Oni, Sergei direct vragi
K nurse dated Incom - The Question of iskov.
This general cut Us pobedit-
And a claw beaded Us vonzit
Organizations Rvat Us, uniçtojat,
Danyu sderet c Us school.
Sign up prices or sgoreli e'ri Wong,
Sign up or popali liner, zlodeyu
Obedinimsya,
Oh predkah, oh blizkih dalnih rodiçah vspomnim,
Rodney B usçele svoy Local zasçitim!
Mining lions! Vıhodite smelo,
Vraje voysko Wali, bıstree
Pust hand casing najimaet flick,
Pust pokrasneyut vrajey bunk
Mining and Dorothy Hasauki St. Tropez!
Ebekku great poşel krepost Eleven, seroy
Dated staralsya find eyo-
Selyu zavalilo ognennuyu mine.
Havel's 'Oh!' Around Dauut, prikusiv gubu.
Nabrav odnu bow Fire,
Poor everybody nedostayusçee nemu.
Azaliyu pokroşil,
Engaging in TA, all peremeşal.
Squad form, razlili
Gotovıe svintsovıe Human Hohenwald vraga poleteli.
Odnomu tolstomu popali grud,
Mnogih podobnıh suction svalili propast.
B rukah smelçakov-djigitov
Gorskie rujya glared besprerıvno.
All Dorothy na podstupah Hasauke
Napolnilis mertvımi Tela.
Q voinstvennım Klitschko
Highlander jumping c Facades in As,
Smelçak Nig-pust General ubet,
Golovin Elvin Nam prineset.
Omar smelo hero rid,
"What ye!" Shouts and killing vragov.
Dogonyayte! Podjidaet otstavşih,
Strelyaet Wali vragov glance Eleven Gerland.
Knox looked bullet Hot slavnogo Law of Umara.
B nedobrıy Per osedlal tetrarch, Çubara
JavaScript roditsya for Tacoma Detachment of the repayment period.
Daulet rid of others to rise Elvin Aydamir.
As konçilsya fire, Bullets, konçilis
Thee Facades vzamen Fire-nuclear poleteli.