Чи суд аз зар, аё ёри Зарафшони, Чавони рафт!
Чи хазл аз лаъл, эй шухи Бадахшони? Чавони рафт!
Чи донову, чи зебову, чи чуё буд, аммо зуд
Ба нодони, ба хайрони, ба сарсони, чавони рафт!
Гузашт он лахзаи ширин, шикаст он коссаи заррин.
Кучо он косаю он коссагардони, чавони рафт.
Бигуфти талху дарди номахои сузнокамро,
Хати бутлон зади, ширини хатлони, чавони рафт.
Бирезанд ахтарон аз осмон бар хок, боке нест.
Ки бо оху дарегову пушаймони чавони рафт.
На дарё хушк шуд, на махзанеро зане бирбурд.
Чавони рафт, эй сабзина медони, чавони рафт!
Чавони рафт, чавони рафт, чавони рафт!
Chi court as Zar, ay yori Zarafshoni, Chavoni raft!
Chi hazl az lal, hey shuhi Badakhshoni? Chavoni raft!
Chi Donov, Chi Zebov, Chi Chiyo Bud, Ammo Itch
Ba Nodoni, Ba Khaironi, Ba Sarsoni, Chavoni Raft!
Guzasht he Lahzai Shirin, shikast he Kossai zarrin.
Kucho he mow he Kossagardoni, Chavoni raft.
Bigufti talha dardi nomahoi suznokamro,
Hati Butlon Zadi, width Khatloni, Chavoni raft.
Birezand ahtaron osmon bar hak, bokeh nest.
Ki bo ohu daregovu pusaymoni chavoni raft.
On Daro Hushk Shud, on Mahzanero Zane Birburd.
Chavoni raft, hey Sabzina medoni, chavoni raft!
Chavoni raft, chavoni raft, chavoni raft!