Лето пришло - повзрослел юный Бог.
Лес облачился в зелёный убор,
Землю скрывает цветущий ковёр...
Время любви наступило, и душа поёт.
Сердца порыв старикам не понять,
Волю им дай - им бы всё запретить.
Дряхлая Джил неустанно твердит:
"Ах, не ходила б ты, дева, в лес одна гулять..."
Там, где на дне лощины колокольчики тихо звенят...
Но ворчуны молодым не указ.
Солнце играет в ажурной листве,
И земляника алеет в траве,
И никого нет счастливей на земле сейчас.
Флейты мотив повторил птичью трель...
Ах, отчего стало тесно в груди?
Взгляд серых глаз мигом кровь бередит -
Так невозможно прекрасен светлый менестрель.
Там, где на дне лощины колокольчики тихо звенят...
Голос его - будто сахар и мёд,
Стыдные шепчет на ухо слова,
Душно, и кругом идёт голова -
Ласкам его мимолётным потеряла счёт.
И решено позабыть обо всём!
Мягким касанием губы слились,
В жарких объятиях двое сплелись,
Вместо постели им - ложе, устланное мхом.
Там, где на дне лощины колокольчики тихо звенят...
Дней с той поры утекло, как воды,
Но поцелуи горят на устах,
Образ его поселился во снах,
Ведь ни за что не отринуть этой красоты.
Пусть не поймут ни отец и ни мать,
Пусть присылают своих женихов.
Солнца ли свет, летней ночи покров -
Грёза зовёт за собою в лес его искать.
Там, где на дне лощины колокольчики тихо звенят...
Гроб всем селеньем пришли провожать.
Люди вздыхали: "С тоски померла".
Дряхлая Джил горсть земли поднесла:
"Ах, не ходила б ты, дева, в лес одна гулять..."
Там, где на дне лощины колокольчики тихо звенят...
(с) Аэлирэнн и Наэйр
Summer has come - the young God has matured.
The forest put on a green dress,
The earth is hidden by a blooming carpet ...
The time for love has come, and the soul is singing.
The old men cannot understand the impulse of the heart,
Give them freedom - they would be prohibited from everything.
The decrepit Jill keeps repeating:
"Oh, you would not go, maiden, to walk alone in the forest ..."
Where at the bottom of the hollow the bells are quietly ringing ...
But grumblers are not a decree to the young.
The sun plays in the delicate foliage
And the strawberries turn red in the grass
And no one is happier on earth now.
The flute motif was repeated by a bird's trill ...
Oh, why did the chest become cramped?
The look of gray eyes instantly revives the blood -
So incredibly beautiful is the light minstrel.
Where at the bottom of the hollow the bells are quietly ringing ...
His voice is like sugar and honey,
Shameful whispers words in my ear
It's stuffy, and my head is spinning -
I lost count of his fleeting caresses.
And it was decided to forget about everything!
With a soft touch, lips merged
In hot embraces, the two intertwined,
Instead of a bed, they have a bed covered with moss.
Where at the bottom of the hollow the bells are quietly ringing ...
Days since then have flown under the bridge,
But kisses burn on the lips
His image settled in dreams,
After all, there is no way to deny this beauty.
Let neither father nor mother understand
Let them send their suitors.
Is it the light of the sun, cover of summer night -
Dream calls for him to look for him into the forest.
Where at the bottom of the hollow the bells are quietly ringing ...
All the villages came to see the coffin off.
People sighed: "She died of melancholy."
The decrepit Jill brought a handful of earth:
"Ah, you would not go, maiden, to walk alone in the forest ..."
Where at the bottom of the hollow the bells are quietly ringing ...
(c) Aelirenn and Naair