Lyrics АЛЁНА ПЕТРОВСКАЯ, АННА МУШАК И ЕКАТЕРИНА БАРАНОВА - Иоанне
Views
102
0 people consider the lyrics to be true
0 people consider the lyrics of the song incorrect
The lyrics of the song are provided for your reference АЛЁНА ПЕТРОВСКАЯ, АННА МУШАК И ЕКАТЕРИНА БАРАНОВА - Иоанне, and also a translation of a song with a video or clip.
Ын грэдина луй, Ион,
Тоате пэсэриле дорм.
Тоате пэсэриле дорм.
Нумай уна наре сомн
Ши збоарэ дин пом ын пом
Тот кемындул пе Ион.
Иоане, Иоане
Тоатэ лумя доарме
Нумай еу ну пот сэ дорм.
Иоане, Иоане
Тоатэ лумя доарме
Нумай еу ну пот сэ дорм.
Дакэ дорм май мулт де ун час
Мэ трезеск ку мулт неказ.
Мэ трезеск ку мулт неказ.
Ыл вэд пе Ион ын вис
Ку дорул пе фацэ стинс,
Ку дорул пе фацэ стинс.
Ын грэдина луй, Ион,
Тоате пэсэриле дорм.
Тоате пэсэриле дорм.
Нумай уна наре сомн
Ши збоарэ дин пом ын пом
Тот кемындул пе Ион.
_______________________
перевод с молдавского
В саду у Вани
Все птички спят,
Все птички спят.
Только одна не спит
И летает с дерева на дерево,
Всё зовет Ваню.
Ванечка, Ванечка,
Весь мир спит.
Только мне не спится.
Ванечка, Ванечка,
Весь мир спит.
Только мне не спится.
Если сплю больше часа,
Просыпаюсь с большой досадой,
Просыпаюсь с большой досадой.
Мне снится Ваня
С тоской на потухшем лице,
С тоской на потухшем лице.
В саду у Вани
Все птички спят,
Все птички спят.
Только одна не спит
И летает с дерева на дерево,
Всё зовет Ваню.
Тоате пэсэриле дорм.
Тоате пэсэриле дорм.
Нумай уна наре сомн
Ши збоарэ дин пом ын пом
Тот кемындул пе Ион.
Иоане, Иоане
Тоатэ лумя доарме
Нумай еу ну пот сэ дорм.
Иоане, Иоане
Тоатэ лумя доарме
Нумай еу ну пот сэ дорм.
Дакэ дорм май мулт де ун час
Мэ трезеск ку мулт неказ.
Мэ трезеск ку мулт неказ.
Ыл вэд пе Ион ын вис
Ку дорул пе фацэ стинс,
Ку дорул пе фацэ стинс.
Ын грэдина луй, Ион,
Тоате пэсэриле дорм.
Тоате пэсэриле дорм.
Нумай уна наре сомн
Ши збоарэ дин пом ын пом
Тот кемындул пе Ион.
_______________________
перевод с молдавского
В саду у Вани
Все птички спят,
Все птички спят.
Только одна не спит
И летает с дерева на дерево,
Всё зовет Ваню.
Ванечка, Ванечка,
Весь мир спит.
Только мне не спится.
Ванечка, Ванечка,
Весь мир спит.
Только мне не спится.
Если сплю больше часа,
Просыпаюсь с большой досадой,
Просыпаюсь с большой досадой.
Мне снится Ваня
С тоской на потухшем лице,
С тоской на потухшем лице.
В саду у Вани
Все птички спят,
Все птички спят.
Только одна не спит
И летает с дерева на дерево,
Всё зовет Ваню.
Yn grédina luj, Ion,
Toate pésérile dorm.
Toate pésérile dorm.
Num a dont find somn
Ši zboaré din pom yn pom
Tot kemyndul pe Ion.
Ioane, Ioane
Toaté lumya doarme
Numá eu nu pot sé dorm.
Ioane, Ioane
Toaté lumya doarme
Numá eu nu pot sé dorm.
So dorm may be over for hours
Me trezesk ku mult nekaz.
Me trezesk ku mult nekaz.
Yl véd pe Ion yn vis
Ku dorul pe facé stins,
Ku dorul pe facé stins.
Yn grédina luj, Ion,
Toate pésérile dorm.
Toate pésérile dorm.
Num a dont find somn
Ši zboaré din pom yn pom
Tot kemyndul pe Ion.
_______________________
перевод с молдавского
In the garden in Vana
Все птички,
Все птички спать.
Only one does not sleep
I fly from the tree to the tree,
Всё зовет Ваню.
Vanečka, Vanečka,
Весь мир спать.
Только мне не спится.
Vanečka, Vanečka,
Весь мир спать.
Только мне не спится.
Если сплю больше времени,
Просыпаюсь с большим досадой,
Просыпаюсь с большим досадой.
I'm on your way to Vanny
With a toy on a stiff face,
With a toe on a stretchy face.
In the garden in Vana
Все птички,
Все птички спать.
Only one does not sleep
I fly from the tree to the tree,
Всё зовет Ваню.
Toate pésérile dorm.
Toate pésérile dorm.
Num a dont find somn
Ši zboaré din pom yn pom
Tot kemyndul pe Ion.
Ioane, Ioane
Toaté lumya doarme
Numá eu nu pot sé dorm.
Ioane, Ioane
Toaté lumya doarme
Numá eu nu pot sé dorm.
So dorm may be over for hours
Me trezesk ku mult nekaz.
Me trezesk ku mult nekaz.
Yl véd pe Ion yn vis
Ku dorul pe facé stins,
Ku dorul pe facé stins.
Yn grédina luj, Ion,
Toate pésérile dorm.
Toate pésérile dorm.
Num a dont find somn
Ši zboaré din pom yn pom
Tot kemyndul pe Ion.
_______________________
перевод с молдавского
In the garden in Vana
Все птички,
Все птички спать.
Only one does not sleep
I fly from the tree to the tree,
Всё зовет Ваню.
Vanečka, Vanečka,
Весь мир спать.
Только мне не спится.
Vanečka, Vanečka,
Весь мир спать.
Только мне не спится.
Если сплю больше времени,
Просыпаюсь с большим досадой,
Просыпаюсь с большим досадой.
I'm on your way to Vanny
With a toy on a stiff face,
With a toe on a stretchy face.
In the garden in Vana
Все птички,
Все птички спать.
Only one does not sleep
I fly from the tree to the tree,
Всё зовет Ваню.