Из-за лесу, лесу тёмного
Из-за тёмого дремучего
Подымалася погодушка
Что такая нехорошая:
Со ветрами, со погодами
Со великими угрозами
Что во ту пору, во то время
Дочь от матушки поехала
Жалобно, слёзно заплакала
Во зелёный сад заехала
Среди саду становилася
С соловьями думу думала
С молодцами речь говорила
Соловей мой соловьюшко
Соловей мой птица вольная
Птица вольная бездомовая
Полетай мой соловеюшко
На родимою мою сторонушку
На родимую на любимую
Скажи мой соловеюшко
Отцу матушке большой поклон
Роду племени челобитьеце
Дружку милому большой поклон
Because of the forest, the forest of dark
Because of the dark dense
The weather was rising
What is not good:
With winds, with the weather
With great threats
What at that time, at that time
The daughter of my mother went
Plaintively, tearfully wept
In the green garden stopped
Among the garden was
With the nightingales thought
With the fellows talking
Nightingale my nightingale
Nightingale is my bird free
Bird free-of-breed
Fly my nightingale
On my mother's side
On the birthplace to your beloved
Say my nightingale
To my mother's mother a big bow
Homeland tribe
My dear dear friend