Дивлюсь я на небо та й думку гадаю:
Чому я не сокіл, чому не літаю,
Чому мені, Боже, Ти крилець не дав?-
Я б землю покинув і в небо злітав!
Далеко за хмари, подалі від світу,
Шукать собі долі, на горе - привіту,
І ласки у зірок, у сонця просить,
У світі їх яснім все горе втопить.
Бо долі ще змалку здаюсь я не любий,-
Я наймит у неї, хлопцюга приблудний;
Чужий я у долі, чужий у людей!
Хіба ж хто кохає нерідних дітей?..
Кохаюся лихом і щастя не знаю.
І гірко без долі свій вік коротаю;
Й у горі спізнав я, що тільки одна -
Далекеє небо - моя сторона...
І на світі гірко, як стане ще гірше, —
Я очі на небо, мені веселіше!
Я в думках забуду, що я сирота,
І думка далеко, високо літа.
Коли б мені крилля, орлячі ті крилля,
Я б землю покинув і на новосілля
Орлом бистрокрилим у небо польнув
І в хмарах навіки от світу втонув!
I look at the sky and I think:
Why I'm not fooled, why not fly
Why, God, have not you given the wings?
I would leave the land and flew into heaven!
Far beyond the clouds, away from the world
Look for fate, on the mountain - greetings,
And caresses at the stars, in the sun asks,
In the world of their clear all sorts of drowning.
Because fate still seems to me, I do not love, -
I'm hired from her, the hackney is devastated;
I'm alien in destiny, alien to people!
Is not who loves non-native children? ..
I love evil and I do not know happiness.
And my bitter bitterness is my age;
And in the mountain I realized that only one -
Far sky is my side ...
And in the world bitter, as it will be worse, -
I have eyes on the sky, I'm more fun!
I will forget in my mind that I am an orphan,
And the thought is far, very high.
If I had chillies, eating those chilies,
I would leave the land and the newlyweds
The eagle bystroiril in the sky flooded
And in the clouds forever destroyed the world!