Чууакъ кёкден кёлек тигиб кийсенг да,
Джулдузладан тюйме этиб тиксенг да,
Сен ыйлыкъма атанг кийген кийимге,
Къапталында аны халы тюймеге!
Сен ыйлыкъма топуракъ башлы юйлеге,
Сен ыйлыкъма атанг ёсген тийреге,
Сени сыйынг, намысынг да - алада,
Джашасанг да накъут-налмаз къалада!
Чий алтындан чурукъланы кийсенг да,
Джанынг саудан эсгертменги кёрсенг да,
Сен ыйлыкъма атанг кийген чабыргъа,
Тау Джуртунгда эрле къазар къабыргъа!
Башха халкъны тебен этиб кюрешсенг,
Тукъум сайлаб халкъны эки юлешсенг,
Ана тилни учуз этиб сёлешсенг,
Адамлыгъынг джокъду, анга ыйлыкъ сен!
Бир онгсузну аякъ тюбге теблесенг,
Ачхалыд деб, шиндиклид деб сый берсенг,
Джолоучугъа сатыб берсенг айранны,
Таулу тюлсе, ким эсенг да, бил аны!
Чагъыр ичиб, таулума! - деб къычырсанг,
Джутлугъунг бла дуния малгъа сатылсанг,
Намыс, адет кете барыр сенден кенг,
Сагъыш эт да, бу затлагъа ыйлыкъ сен!
Туудукъларым, сизден ахыр тилегим:
Эки кесек болгъан мени джюрегим -
Бирге болсакъ Къарачайым, Малкъарым,
Къычырырсыз, эшитирча къабырым!
Chuuak kökden kelek tibig kiyseng yes,
Julduzladan tyume etib tikseng yes,
Sen yılykma atang kiygen kiyimge,
Captalinda Ana Challa Tyumegege!
Sen yylykma topurak bashly yuleg,
Sen yilykyma atang yosgen tiirege,
Senyyyyng, namysing yes - Alada,
Jashasang yes nakut-nalmazh kalada!
Chiy Altyndan Churukulan Kiiyeng Yes,
Junyang Saudan esgertmengi korseng yes,
Sen yylykma atang kiygen chabyrgy,
Tau Dzhurtungda erle kazar kabyrga!
Bashha Halkany teben etib kyuresseng,
Tukum sylab halkany akii yuleshseng,
Ana tilni uchuz etib soleshseng,
Adamlygyng jokedu, anga yylyk sen!
Byr onsuznu ayak tubge tebleseng,
Achhalyd deb, shindiklid deb syy berseng,
Djououchugya satyb berseng airanna,
Taulu Tulse, Kim Eseng Yes, beat Ana!
Chagyr ichib, taulum! - deb kychyrsang,
Jutlughyung dunia malgya satylsang,
Namys, adet kete baryr senden keng,
Sagyysh at yes, bu zlazg yylyk sen!
Tuuduklarym, sizden ahyr tilegim:
Eki Kesek Bolgan Meni Djuregim -
Birge bolsak Kyarachay, Malkary,
Qychyryrsyz, Eshitircha kabyrym!