Lyrics Имад аль-Мансари - Сура Аль- Мульк
Views
95
0 people consider the lyrics to be true
0 people consider the lyrics of the song incorrect
The lyrics of the song are provided for your reference Имад аль-Мансари - Сура Аль- Мульк, and also a translation of a song with a video or clip.
1. Табарака лляthи биядихиль мульку wa хуwa 'аля кулли шайин QaдИИр.
2. Алляthи кхаляQаль маwта Валь haЯта лиябэлювакум айюкум аhсану 'амаля ва хуваль азизуль гхафУУр.
3. Алляthи кхаляQa сабэ'а самАwAтин тыбАQa ма тарА фИ кхальQы рраhмани мин тафАwут. ФАрджи'ыль басара халь тарА мин фУтУр.
4. Сумма рджи'ыиль басара карратайни янQалибэ Иляйкаль басару кхАси Ауу wa хуwa haсИИр.
5. WA ляQадэ зайяннА ссамАа - а дунья бимасАбиhа wa джа'альнаха руджума ллишаЯтын. WA A'тадэна ляхум 'аthaба сса'ыИИр.
6. WA лилляthина кафару бираббихим 'athAбу джаханнамма WA Би саль масыыр.
7. ИthAAУльQУ фиха сами'У ляха шахИQAуу WA hия тафУур.
8. Такаду тамаййязу миналь гхаййз. КуллямААУльQыя фиха фаwджун са Аляхум са Аляхум кхазанатуха. Алямйа тикум наthИИр.
9. Qaлю баля Qадэ джАА ана наthирун факаththaбэна WA Qульна ма наззаля ллаhу мин шай Ин Антум Илля фи далялин кабИИр.
10. WA Qалю ляw Кунна насма'у Аw на'Qылю ма кунна фи Асhaби сса'ыИр.
11. Фа'тарафУ Биthамбихим фасуhQA ллиАchaби сса'ыИИр.
12. Инна лляthина якхшаwна раббахум бильгхайби ляхуммагхфиратуу WA Aджэрун кабИИр.
13. WA асирру Qawлякум Аwи джэхарУ бихии Иннаху 'алимум Биthaти ссудУур.
14. Аля я'ляму ман кхаляQa WA xywa ллятыфуль кхабИир.
15. Xywa лляthи джа'аля лякумуль Арда thaлюлян фамшУ фИ манАкибихА. WA кулю мирризQыхи WA Иляйхи ннушуур.
16. Ааминтумман фи самааа и айй яхсифа бикумуль арда фа иtha хия тамуур.
17. Ам - Аминтумман фи ссамаа - и айй юрсиля 'аляйкум hасыба. Фасата 'лямуна кайфа наthир.
18. WA ляQaдэ каththaба лляthина мин Qaбэлихим факяйфа Кана накИир.
19. Awaлям яраw иля ттайри фаw Qaxyм сААфф'атиу WA яQэбидн. Ма юмсикухунна илля рраhман. Иннаhу Би кулли шай - им басыр.
20. Амман хаtha лляthи xywa джунду ллякум янсурукуммин дуни рраhман. Иниль кяфируна илля фи гхурур.
21. Амман хаthа лляthи ярзуQум Ин Амсака ризQah. Ба лляджджу фи 'утуwwиу WA нуфуур.
22. Афамай ямши мукиббан 'аля WA джэхихии ахдаа аммайй ямши саwийян Ахдаам'машия аля ссыраты - мустаQыым.
23. Qyль хуwa лляthи Анша акум WA джа'аля лякуму ссам'а waль абэсара WAль аф-ида(h). Qaлилямма ташкурун.
24. Qyль хуwa лляthи thаракум филь арды wa иляйхи туhшарун.
25. WA яQулюна мата хаthaль wa'ду ин кунтум садиQын.
26. Qyль иннамаль 'ыильму 'ыинда лла(h). WA иннамаа ана наthируммубиин.
27. Фалямма раwxy зульфатан сии ат wyджуху лляthина кафару . WA Qылю хаtha лляthи кунтум бихи тадда'уун.
28. Qyль ара айтум ин ахлякания ллаху WA мамма'ыия аw раhимана. Фамай юджируль кяфируна мин 'аthaбин Алим.
29. Qyль хуwa рраhману Аманна бихи WA 'аляйхи таwаккяльна. Фасата'лямуна мае хуwa фи далялимммубиин.
30. Qyль ара-айтум ин ас аha маа укум гхаwра. Фамайй я-тикум бимаа имммма'ыин.
ПЕРЕВОД:
Во имя Аллаhа, Милостивого, Милосердного!
1. Благословен Тот, в Чьей Руке власть, Кто способен на всякую вещь,
2. Кто сотворил смерть и жизнь, чтобы испытать вас и увидеть, чьи деяния окажутся лучше. Он — Могущественный, Прощающий.
3. Он создал семь небес одно над другим. В творении Милостивого ты не увидишь никакой несообразности. Взгляни еще раз. Видишь ли ты какую-нибудь трещину?
4. Потом взгляни еще раз и еще раз, и твой взор вернется к тебе униженным, утомленным.
5. Воистину, Мы украсили ближайшее небо светильниками и установили их для метания в дьяволов. Мы приготовили для них мучения в Пламени.
6. Для тех, кто не уверовал в своего Господа, приготовлены мучения в Геенне. Как же скверно это место прибытия!
7. Когда их бросят туда, они услышат, как она ревет, когда кипит.
8. Она готова разорваться от ярости. Каждый раз, когда туда будут бросать толпу, ее стражи будут спрашивать их: «Разве к вам не приходил предостерегающий увещеватель?».
9. Они скажут: «Конечно, предостерегающий увещеватель приходил к нам, но мы сочли его лжецом и сказали: «Аллаh ничего не ниспосылал, а вы лишь пребываете в большом заблуждении»».
10. Он
2. Алляthи кхаляQаль маwта Валь haЯта лиябэлювакум айюкум аhсану 'амаля ва хуваль азизуль гхафУУр.
3. Алляthи кхаляQa сабэ'а самАwAтин тыбАQa ма тарА фИ кхальQы рраhмани мин тафАwут. ФАрджи'ыль басара халь тарА мин фУтУр.
4. Сумма рджи'ыиль басара карратайни янQалибэ Иляйкаль басару кхАси Ауу wa хуwa haсИИр.
5. WA ляQадэ зайяннА ссамАа - а дунья бимасАбиhа wa джа'альнаха руджума ллишаЯтын. WA A'тадэна ляхум 'аthaба сса'ыИИр.
6. WA лилляthина кафару бираббихим 'athAбу джаханнамма WA Би саль масыыр.
7. ИthAAУльQУ фиха сами'У ляха шахИQAуу WA hия тафУур.
8. Такаду тамаййязу миналь гхаййз. КуллямААУльQыя фиха фаwджун са Аляхум са Аляхум кхазанатуха. Алямйа тикум наthИИр.
9. Qaлю баля Qадэ джАА ана наthирун факаththaбэна WA Qульна ма наззаля ллаhу мин шай Ин Антум Илля фи далялин кабИИр.
10. WA Qалю ляw Кунна насма'у Аw на'Qылю ма кунна фи Асhaби сса'ыИр.
11. Фа'тарафУ Биthамбихим фасуhQA ллиАchaби сса'ыИИр.
12. Инна лляthина якхшаwна раббахум бильгхайби ляхуммагхфиратуу WA Aджэрун кабИИр.
13. WA асирру Qawлякум Аwи джэхарУ бихии Иннаху 'алимум Биthaти ссудУур.
14. Аля я'ляму ман кхаляQa WA xywa ллятыфуль кхабИир.
15. Xywa лляthи джа'аля лякумуль Арда thaлюлян фамшУ фИ манАкибихА. WA кулю мирризQыхи WA Иляйхи ннушуур.
16. Ааминтумман фи самааа и айй яхсифа бикумуль арда фа иtha хия тамуур.
17. Ам - Аминтумман фи ссамаа - и айй юрсиля 'аляйкум hасыба. Фасата 'лямуна кайфа наthир.
18. WA ляQaдэ каththaба лляthина мин Qaбэлихим факяйфа Кана накИир.
19. Awaлям яраw иля ттайри фаw Qaxyм сААфф'атиу WA яQэбидн. Ма юмсикухунна илля рраhман. Иннаhу Би кулли шай - им басыр.
20. Амман хаtha лляthи xywa джунду ллякум янсурукуммин дуни рраhман. Иниль кяфируна илля фи гхурур.
21. Амман хаthа лляthи ярзуQум Ин Амсака ризQah. Ба лляджджу фи 'утуwwиу WA нуфуур.
22. Афамай ямши мукиббан 'аля WA джэхихии ахдаа аммайй ямши саwийян Ахдаам'машия аля ссыраты - мустаQыым.
23. Qyль хуwa лляthи Анша акум WA джа'аля лякуму ссам'а waль абэсара WAль аф-ида(h). Qaлилямма ташкурун.
24. Qyль хуwa лляthи thаракум филь арды wa иляйхи туhшарун.
25. WA яQулюна мата хаthaль wa'ду ин кунтум садиQын.
26. Qyль иннамаль 'ыильму 'ыинда лла(h). WA иннамаа ана наthируммубиин.
27. Фалямма раwxy зульфатан сии ат wyджуху лляthина кафару . WA Qылю хаtha лляthи кунтум бихи тадда'уун.
28. Qyль ара айтум ин ахлякания ллаху WA мамма'ыия аw раhимана. Фамай юджируль кяфируна мин 'аthaбин Алим.
29. Qyль хуwa рраhману Аманна бихи WA 'аляйхи таwаккяльна. Фасата'лямуна мае хуwa фи далялимммубиин.
30. Qyль ара-айтум ин ас аha маа укум гхаwра. Фамайй я-тикум бимаа имммма'ыин.
ПЕРЕВОД:
Во имя Аллаhа, Милостивого, Милосердного!
1. Благословен Тот, в Чьей Руке власть, Кто способен на всякую вещь,
2. Кто сотворил смерть и жизнь, чтобы испытать вас и увидеть, чьи деяния окажутся лучше. Он — Могущественный, Прощающий.
3. Он создал семь небес одно над другим. В творении Милостивого ты не увидишь никакой несообразности. Взгляни еще раз. Видишь ли ты какую-нибудь трещину?
4. Потом взгляни еще раз и еще раз, и твой взор вернется к тебе униженным, утомленным.
5. Воистину, Мы украсили ближайшее небо светильниками и установили их для метания в дьяволов. Мы приготовили для них мучения в Пламени.
6. Для тех, кто не уверовал в своего Господа, приготовлены мучения в Геенне. Как же скверно это место прибытия!
7. Когда их бросят туда, они услышат, как она ревет, когда кипит.
8. Она готова разорваться от ярости. Каждый раз, когда туда будут бросать толпу, ее стражи будут спрашивать их: «Разве к вам не приходил предостерегающий увещеватель?».
9. Они скажут: «Конечно, предостерегающий увещеватель приходил к нам, но мы сочли его лжецом и сказали: «Аллаh ничего не ниспосылал, а вы лишь пребываете в большом заблуждении»».
10. Он
1. Tabaraka blyadihil mulku wa huwa 'ala kuli shayin QadIir.
2. Allies and khalaqal mawta Val haYata liabelyuvakum ayyukum ahsanu 'amaly va huval azizul ghafUur.
3. Allies and Khala Qa Saba'a SamAwAtin TybaQa Ma TatarAI KhalQy Rrahmani Min TafAwut. Fardzhi'yl Basara Khal TarA min futur.
4. Sum of rji'yil basara karatraaini yanQalibe Elaikal basaru khAsi Auu wa huwa hacir.
5. WA laQade zayannA ssamAa - and dunya bimas Abiha wa j'alnaha rudzhuma llisha yatyn. WA A'tadena lyahum 'ataba ssa'yIr.
6. WA Lillathina Kafaru Birabbihim 'athAbu Jahannamma WA Bi Sal Masyr.
7. IthAAULQU fiha sami'U laha shahIQAuu WA hiya tafUur.
8. Takadu tamayyazyu minal ghayyz. KullamAAUULQYya fiha fawjun sa Alahum sa Alahum khazanatuha. Alyamya tikum on thir.
9. Qalu Bala Qadeh JAA Ana Natirun Fakththabena WA Qulna ma nasalla llahu min shai In Antum Illya fi alinal kabIyr.
10. WA Qalü la w Kunna nasma'u Aw on'Qyulya ma kunna fi Ashabbi ssa'yIr.
11. Fa'tarafu Bi Bambihim fashhQA lliAchabi ssa'yIr.
12. Inna Llythina Yakshsawna Rabbahum Bilgkhaybi Lyakhummaghfiratuu WA Ajarun Kabiyr.
13. WA Asirru Qawlakum Awi Salekhi Bihi Inakhu 'Alimum Bithati Loan Uur.
14. Ala i'lama man khala Qa WA xywa llyutyful khabiIR.
15. Xywa for the sake of ja'al laakumul Arda thalulyan famshU FI manakibihA. WA kulu mirrizQyhi WA Ilaihi nnushuur.
16. Aamintumman fi samaaa and ayi yasifif bikumul arda fa itha chiya tamuur.
17. Am - Amintumman fi ssamaa - and ayy yursilya 'alaykum hasyb. Fasat 'Lyamuna buzz on the world.
18. WA LiaQade ka’ththaba Llythina min Qabalichim faqayfa Kan nakIir.
19. Wave Yara il tayri faw Qaxyam sAAff'atiu WA IQebidn. Ma yumsikuhunna ilya rrahman. Innah Bi Kully Shai - im Basyr.
20. Amman hatha for xywa dzhundu llyakum yansurukummin duni rpahman. Inil kafiruna illya fi ghurur.
21. Amman hatha yarzuQum In Amsaka rizQah. Ballyadzhu fi 'utuwwuuu WA Nufuur.
22. Afamai Yamshi Mukibban 'Ala WA Jahikhii Ahda Ammay Yamshi Saviyan Akhdaam'mashiya Ala Sysyrata - Mustaqym.
23. Qyl huvallya and Ansha Akum WA Ja'ala Alakoum ssam'a wa abesara WAl af-ida (h). Qalilyamma Tashkurun.
24. Qyl huwa ltha tharakum fil arda wa ilayayhi tuhsharun.
25. WA iQulyuna mata hathal wa'du in kontum sadiQyn.
26. Qyl Innamil 'Yilmu Yinda Lla (h). WA Innamaa Ana Thirummubiin.
27. Falamma ravxy zulfatan syi at wy juhu llya tina kafaru. WA Qaulu hatha for kuntum bihi tadda'uun.
28. Qyl ara aytum in ahlyakaniya llahu WA mamma'yiya aw rahimana. Famay yudzhirul kafiruna min'thabin Alim.
29. Qyl huwa praphmanu Amanna bihi WA 'alayhi is awakkyalna. Fasata'Lamuna May huvi fi gave mmmubiin.
30. Qyl ara-aytum in as aha maa ukum ghavra. Famay i-tikum bima immmma'yin.
TRANSFER:
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful!
1. Blessed is the One in whose hand is power, who is capable of every thing
2. Who created death and life, to test you and see whose actions will be better. He is Mighty, Forgiving.
3. He made the seven heavens one above the other. In the creation of the Merciful you will not see any inconsistency. Take another look. Do you see any crack?
4. Then look again and again, and your eyes will return to you humiliated, tired.
5. Verily, We decorated the nearest sky with lamps and installed them for throwing at the devils. We prepared torments for them in the Flame.
6. For those who disbelieve in their Lord, the torments in Hell are prepared. How bad is this place of arrival!
7. When they are thrown there, they will hear how it roars when it boils.
8. She is ready to burst with rage. Every time a crowd is thrown there, its guards will ask them: “Didn’t a cautionary exhorter come to you?”.
9. They will say: “Of course, the warning person came to us, but we considered him a liar and said:“ Allah did not send anything down, and you only remain in great delusion ”.”
10. He
2. Allies and khalaqal mawta Val haYata liabelyuvakum ayyukum ahsanu 'amaly va huval azizul ghafUur.
3. Allies and Khala Qa Saba'a SamAwAtin TybaQa Ma TatarAI KhalQy Rrahmani Min TafAwut. Fardzhi'yl Basara Khal TarA min futur.
4. Sum of rji'yil basara karatraaini yanQalibe Elaikal basaru khAsi Auu wa huwa hacir.
5. WA laQade zayannA ssamAa - and dunya bimas Abiha wa j'alnaha rudzhuma llisha yatyn. WA A'tadena lyahum 'ataba ssa'yIr.
6. WA Lillathina Kafaru Birabbihim 'athAbu Jahannamma WA Bi Sal Masyr.
7. IthAAULQU fiha sami'U laha shahIQAuu WA hiya tafUur.
8. Takadu tamayyazyu minal ghayyz. KullamAAUULQYya fiha fawjun sa Alahum sa Alahum khazanatuha. Alyamya tikum on thir.
9. Qalu Bala Qadeh JAA Ana Natirun Fakththabena WA Qulna ma nasalla llahu min shai In Antum Illya fi alinal kabIyr.
10. WA Qalü la w Kunna nasma'u Aw on'Qyulya ma kunna fi Ashabbi ssa'yIr.
11. Fa'tarafu Bi Bambihim fashhQA lliAchabi ssa'yIr.
12. Inna Llythina Yakshsawna Rabbahum Bilgkhaybi Lyakhummaghfiratuu WA Ajarun Kabiyr.
13. WA Asirru Qawlakum Awi Salekhi Bihi Inakhu 'Alimum Bithati Loan Uur.
14. Ala i'lama man khala Qa WA xywa llyutyful khabiIR.
15. Xywa for the sake of ja'al laakumul Arda thalulyan famshU FI manakibihA. WA kulu mirrizQyhi WA Ilaihi nnushuur.
16. Aamintumman fi samaaa and ayi yasifif bikumul arda fa itha chiya tamuur.
17. Am - Amintumman fi ssamaa - and ayy yursilya 'alaykum hasyb. Fasat 'Lyamuna buzz on the world.
18. WA LiaQade ka’ththaba Llythina min Qabalichim faqayfa Kan nakIir.
19. Wave Yara il tayri faw Qaxyam sAAff'atiu WA IQebidn. Ma yumsikuhunna ilya rrahman. Innah Bi Kully Shai - im Basyr.
20. Amman hatha for xywa dzhundu llyakum yansurukummin duni rpahman. Inil kafiruna illya fi ghurur.
21. Amman hatha yarzuQum In Amsaka rizQah. Ballyadzhu fi 'utuwwuuu WA Nufuur.
22. Afamai Yamshi Mukibban 'Ala WA Jahikhii Ahda Ammay Yamshi Saviyan Akhdaam'mashiya Ala Sysyrata - Mustaqym.
23. Qyl huvallya and Ansha Akum WA Ja'ala Alakoum ssam'a wa abesara WAl af-ida (h). Qalilyamma Tashkurun.
24. Qyl huwa ltha tharakum fil arda wa ilayayhi tuhsharun.
25. WA iQulyuna mata hathal wa'du in kontum sadiQyn.
26. Qyl Innamil 'Yilmu Yinda Lla (h). WA Innamaa Ana Thirummubiin.
27. Falamma ravxy zulfatan syi at wy juhu llya tina kafaru. WA Qaulu hatha for kuntum bihi tadda'uun.
28. Qyl ara aytum in ahlyakaniya llahu WA mamma'yiya aw rahimana. Famay yudzhirul kafiruna min'thabin Alim.
29. Qyl huwa praphmanu Amanna bihi WA 'alayhi is awakkyalna. Fasata'Lamuna May huvi fi gave mmmubiin.
30. Qyl ara-aytum in as aha maa ukum ghavra. Famay i-tikum bima immmma'yin.
TRANSFER:
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful!
1. Blessed is the One in whose hand is power, who is capable of every thing
2. Who created death and life, to test you and see whose actions will be better. He is Mighty, Forgiving.
3. He made the seven heavens one above the other. In the creation of the Merciful you will not see any inconsistency. Take another look. Do you see any crack?
4. Then look again and again, and your eyes will return to you humiliated, tired.
5. Verily, We decorated the nearest sky with lamps and installed them for throwing at the devils. We prepared torments for them in the Flame.
6. For those who disbelieve in their Lord, the torments in Hell are prepared. How bad is this place of arrival!
7. When they are thrown there, they will hear how it roars when it boils.
8. She is ready to burst with rage. Every time a crowd is thrown there, its guards will ask them: “Didn’t a cautionary exhorter come to you?”.
9. They will say: “Of course, the warning person came to us, but we considered him a liar and said:“ Allah did not send anything down, and you only remain in great delusion ”.”
10. He