Валерий Брюсов
Меня, искавшего безумий,
Меня, просившего тревог,
Меня, вверявшегося думе
Под гул колес, в столичном шуме,
На тихий берег бросил Рок.
И зыби синяя безбрежность,
Меня прохладой осеня,
Смирила буйную мятежность,
Мне даровала мир и нежность
И вкрадчиво влилась в меня.
И между сосен тонкоствольных,
На фоне тайны голубой,
Как зов от всех томлений дольных, -
Залог признаний безглагольных, -
Возник твой облик надо мной!
Valery Bryusov
I was looking for madness
Me who asked for anxiety
Me, entrusting thought
Under the roar of the wheels, in the noise of the capital,
On the quiet shore threw Rock.
And swell blue vastness,
Cool me
Humbled rebellious rebellion
I was given peace and tenderness
And insinuatingly joined me.
And between the pines of the thin-stem,
On a background of mystery blue,
What is the call from all the pains of Dolny,
Pledge of confessions of verbal, -
Appeared your appearance above me!