(Пилат)
Опять я видел очень странный,
Непонятный сон.
Безмолвный незнакомец предо мной
Предстал, сойдя с икон.
Его, как вора, под конвоем,
Стражники ввели.
Пытали, но согнуться до земли
Заставить не смогли.
Потом его вели на смерть, как на парад.
И он мне бросил лишь один
печальный взгляд,
Один прощальный взгляд.
В нем я прочел лишь состраданье и немой укор,
Как будто слали мне, а не ему
Проклятья и позор.
(Pilate)
Again I saw a very strange,
An incomprehensible dream.
The silent stranger in front of me
Imagined, descended from the icons.
He, like a thief, under escort,
The guards entered.
Tried, but bend down to the ground
Could not get.
Then they led him to his death, like a parade.
And he left me only one
sad look,
One farewell glance.
In it I read only compassion and mute reproach,
As if they sent me, not him
Curses and shame.