ты не кліч мяне "Павал",
бо гучыць як "пава",
выпі горкай лепш кавы,
"выпі!", - я сказаў. "жвава!"
ўсе маюць шмат справаў,
абавязкаў, планаў.
дык чаму, васпане,
толькі ты такі пава?
сур'езным, важным не да забаваў.
і мне таксама. хутка стану няўклюдным, мажным павай.
you don't call me "Paul"
because it sounds like "peacock",
drink bitter better coffee,
“Drink!” I said. "Lively!"
everyone has a lot to do
responsibilities, plans.
so why, my lord
only you are such a peacock?
serious, important not to entertainment.
and me too. will soon become a clumsy, powerful peacock.