Музыка: З. Левина Слова: Г. Рублев
Хижина из бамбука в далёком стоит Вьетнаме.
Там девочка вышивает в подарок Сталину знамя.
Бегают быстро пальцы, и хочется улыбаться.
И Сталин похож на знамени чуточку на вьетнамца.
В работу столько терпенья, в работу столько терпенья
Вложила она недаром:
Получит ко дню рождения Сталин её подарок!
Получит ко дню рождения Сталин её подарок!
Но утром одним туманным под гневный призыв тамтама
С оружием на плантаторов поднялся народ Вьетнама.
И в самом сердце восстания знамя взвилось упрямо:
То был подарок Сталину от девочки из Вьетнама!
Свой дорогой подарок она отдала народу,
Который в борьбе отстаивал мир и свою свободу!
1952
Music: Z. Levin Words: G. Rublev
A bamboo hut in far-away Vietnam.
There, the girl embroiders a banner for Stalin.
Fingers running fast, and I want to smile.
And Stalin is like a banner a little bit like a Vietnamese.
There is so much patience in work, so much patience in work
She invested for good reason:
Receive Stalin her birthday present!
Receive Stalin her birthday present!
But in the morning one foggy under the wrathful call of tamtam
With the weapon on the planters rose the people of Vietnam.
And in the very heart of the uprising the banner soared obstinately:
That was a gift to Stalin from a girl from Vietnam!
She gave her dear gift to the people,
Who in the struggle defended the world and his freedom!
1952