В тебе меня на тысячу лишних лет больше,
потому что я старше твоих историй,
потому что я младше твоих рассказов
и ровесница твоим погоням,
меня в тебе через чур мало,
в тебе я через чур тоньше,
потому что внутри плещется море,
потому что я не говорю сказок
и грею о твою поясницу свои ладони;
Я когда-нибудь приду на твои именины,
спустя несколько лет, или, может даже, столетий,
подарю тебе звезды, сложенные в твое имя,
и браслет со своим нелюбимым словом,
потому что тебе не важно, какие на то причины,
потому что разность звенит как дети,
наша с тобой ненависть никогда не остынет,
потому что мы постоянно чувствуем новое
Ты внутри меня как умолишенный ходишь,
после каждого круга делаешь на сердце зарубку,
я старше твоей бывшей более, чем на год,
ты старше моего прошлого более, чем на пол,
мы не умрем, пока ты меня изводишь:
потому что доколе я помню твою улыбку -
ты всегда будешь моим, как в розетке ток,
я всегда буду твоей, как в спиртном этанол
You have me a thousand extra years more
because I'm older than your stories
because I am younger than your stories
and the same age as your pursuits,
I am too little in you,
I'm too thin in you
because the sea is lapping inside,
because i don't tell fairy tales
and I warm my palms on your lower back;
I'll come to your name day someday
after a few years, or maybe even centuries,
I will give you stars, folded in your name,
and a bracelet with your unloved word,
because you don't care what the reasons are
because the difference rings like children,
our hatred will never cool down,
because we constantly feel new
You walk inside me like a begged one,
after each circle you make a nick in your heart,
I'm more than a year older than your ex
you are older than my past by more than half,
we won't die while you harass me:
because as long as I remember your smile -
you will always be mine, like a power outlet,
I will always be yours, like in alcoholic ethanol