Хлеб насущный дашь нам днесь!
А не дашь - мы не в обиде.
Здравствуй, Господи! Мы здесь!
В первозданно глупом виде.
С нами строг под вечер Ты,
Но добры твои рассветы -
Вновь ясны твои черты
И верны твои приметы.
Если дождичек прольёт -
Завтра будет подорожник.
Если плачет и поёт -
Знать, поэт или художник,
Музыкант et cetera,
Всё едино - бедолага;
Сколько ты ни дашь добра,
Всё едино - не во благо.
Этим ранам нет конца.
Эти кони все хромают.
Эти бедные сердца
Ничего не принимают.
Ты же видел с высоты,
Как горели беззаботно
Наши белые холсты,
Наши чёрные полотна.
Как рука слепой молвы
Нам ощупывала лица,
Как с наклоном головы
Не могли определиться.
Чем мы были средь зимы,
Расцветая неуместно?
Как и что любили мы?
Достоверно не известно.
Как и что любили мы -
Одному Тебе известно...
Август 1994
Give us daily bread today!
And do not give - we are not offended.
Hello, Lord! We are here!
In its original stupid form.
You are strict with us in the evening
But your dawns are good
Your features are clear again
And your signs are true.
If it rains,
There will be a plantain tomorrow.
If cries and sings -
Know a poet or an artist,
Musician et cetera,
Everything is one - the poor fellow;
No matter how good you are,
Everything is one - not for the good.
There is no end to these wounds.
These horses are all limping.
These poor hearts
They don’t accept anything.
You saw from a height
How burned carefree
Our white canvas
Our black canvases.
Like the hand of a blind rumor
She felt our faces
As with a tilt of the head
Could not decide.
What we were in the middle of winter
Flourishing inappropriate?
How and what did we love?
It is not known for certain.
How and what we loved -
You alone know ...
August 1994