Lyrics ЗИРИН ЮРИЙ - Афганская сказка
Views
74
0 people consider the lyrics to be true
0 people consider the lyrics of the song incorrect
The lyrics of the song are provided for your reference ЗИРИН ЮРИЙ - Афганская сказка, and also a translation of a song with a video or clip.
Dm/D Dm/A Dm/C Dm/F | Dm/D Dm/A Dm/C Dm/F| Dm>Dsus2
(отпускать и снова прижимать первую струну на первом ладу)
Dm/D Dm/F A7/E A7/A Dm>Dsus2
Побелило курганы поземкою рано,
Dm/D Dm/F A7/E A7/A Dm>dsus2
Вечерами одной не гуляется Тане.
Gm/G Gm/D A7/A A7/E Dm>Dsus2
В сентябре проводила на службу Ивана,
Gm/G Gm/D A7/A A7/E Dm>Dsus2
А служить ему выпало в Афганистане.
До апреля ему вышивала рубаху
Голубыми вьюнками и красной калиной.
Старики говорили : «Не плакай, деваха, -
Мы ведь тоже не сразу дошли до Берлина».
А потом почтальоны дорогу забыли,
И завыла собака, уснуть не давая.
«Погоди, не бедуй, - старики говорили, -
С закавыками почта идет полевая».
И весна пролетела, и лето настало,
И привстал одуванчик, готовясь к полету,
И нашла она в ночь на Ивана Купала
Чародейныйцветок у степного болота.
И сказала ему : посвети мне в тумане !
Я тебя напою и от зноя прикрою,
Ну а ты – помоги мне увидеться с Ваней
За горячей пустыней, за снежной горою.
Помоги на рассвете домой воротиться.
И придумай личину – не знаю какую :
Если облаком стану – могу заблудиться,
Если стану кукушкой – беду накукую.
И горячий цветок погасила кручина.
Озарилось, потом покачнулось болото.
И степною лягушкой очнулась дивчина
На Кабуле – реке, у верблюжьего брода.
(Проигрыш=вступление)
Три душмана вдоль берега ставили мины,
На подмогу к себе призывая Аллаха.
И на плотной стене остывающей глины
Пела нежную песню какая – то птаха.
А потом над вершиною пыльной чинары
Приоткрылась калитка в заоблачной сфере.
А потом по дороге запрыгали фары –
Это ехал Иван на своем БТРе.
И как будто беда в ее сердце запала.
И как будто надежда ее подтолкнула.
Поскакала. Нашла проводок от запала
И к нему обмирающим телом прильнула.
И увидел Иван : над ночными горами,
Над сбегающей к берегу темной долиной
Разукрасило небо цветастое пламя
Голубыми вьюнками и красной калиной…
(Проигрыш=вступление)
…На войне обязательно верят приметам,
Только их проверять перед боем не надо.
Я услышал печальную сказочку эту
В безымянном ущелье под Джелалабадом.
Впереди, за камнями, таились душманы,
Терпеливо удачу свою выжидая.
Я хотел записать, но подумал: не стану –
У меня ведь в России жена молодая.
Я запомню и так эти смертные лица,
Николая из Сум, из Уфы – Михаила.
И как прямо над нами с закрытых позиций
По горячим горам артиллерия била.
(отпускать и снова прижимать первую струну на первом ладу)
Dm/D Dm/F A7/E A7/A Dm>Dsus2
Побелило курганы поземкою рано,
Dm/D Dm/F A7/E A7/A Dm>dsus2
Вечерами одной не гуляется Тане.
Gm/G Gm/D A7/A A7/E Dm>Dsus2
В сентябре проводила на службу Ивана,
Gm/G Gm/D A7/A A7/E Dm>Dsus2
А служить ему выпало в Афганистане.
До апреля ему вышивала рубаху
Голубыми вьюнками и красной калиной.
Старики говорили : «Не плакай, деваха, -
Мы ведь тоже не сразу дошли до Берлина».
А потом почтальоны дорогу забыли,
И завыла собака, уснуть не давая.
«Погоди, не бедуй, - старики говорили, -
С закавыками почта идет полевая».
И весна пролетела, и лето настало,
И привстал одуванчик, готовясь к полету,
И нашла она в ночь на Ивана Купала
Чародейныйцветок у степного болота.
И сказала ему : посвети мне в тумане !
Я тебя напою и от зноя прикрою,
Ну а ты – помоги мне увидеться с Ваней
За горячей пустыней, за снежной горою.
Помоги на рассвете домой воротиться.
И придумай личину – не знаю какую :
Если облаком стану – могу заблудиться,
Если стану кукушкой – беду накукую.
И горячий цветок погасила кручина.
Озарилось, потом покачнулось болото.
И степною лягушкой очнулась дивчина
На Кабуле – реке, у верблюжьего брода.
(Проигрыш=вступление)
Три душмана вдоль берега ставили мины,
На подмогу к себе призывая Аллаха.
И на плотной стене остывающей глины
Пела нежную песню какая – то птаха.
А потом над вершиною пыльной чинары
Приоткрылась калитка в заоблачной сфере.
А потом по дороге запрыгали фары –
Это ехал Иван на своем БТРе.
И как будто беда в ее сердце запала.
И как будто надежда ее подтолкнула.
Поскакала. Нашла проводок от запала
И к нему обмирающим телом прильнула.
И увидел Иван : над ночными горами,
Над сбегающей к берегу темной долиной
Разукрасило небо цветастое пламя
Голубыми вьюнками и красной калиной…
(Проигрыш=вступление)
…На войне обязательно верят приметам,
Только их проверять перед боем не надо.
Я услышал печальную сказочку эту
В безымянном ущелье под Джелалабадом.
Впереди, за камнями, таились душманы,
Терпеливо удачу свою выжидая.
Я хотел записать, но подумал: не стану –
У меня ведь в России жена молодая.
Я запомню и так эти смертные лица,
Николая из Сум, из Уфы – Михаила.
И как прямо над нами с закрытых позиций
По горячим горам артиллерия била.
Dm / D Dm / A Dm / C Dm / F | Dm / D Dm / A Dm / C Dm / F | Dm> Dsus2
(release and press the first string again on the first fret)
Dm / D Dm / F A7 / E A7 / A Dm> Dsus2
Blanched the mounds with snow soon
Dm / D Dm / F A7 / E A7 / A Dm> dsus2
In the evenings, Tanya is not walking alone.
Gm / G Gm / D A7 / A A7 / E Dm> Dsus2
In September, she served in the service of Ivan,
Gm / G Gm / D A7 / A A7 / E Dm> Dsus2
And it fell to serve him in Afghanistan.
Until April he was embroidered shirt
Blue bindweed and red viburnum.
The old men said: "Do not cry, lass, -
We, too, did not immediately reach Berlin. ”
And then the postmen forgot the road,
And the dog howled, not letting him fall asleep.
“Wait, don’t get in trouble,” the old people said, “
Mail goes with field quotes. ”
And spring flew by and summer came
And a dandelion stood up, preparing for the flight,
And she found on the night of Ivan Kupala
An enchanting flower in the steppe swamp.
And she said to him: Shine on me in a fog!
I'll give you a drink and cover you from the heat
Well, you - help me see Vanya
Behind the hot desert, behind the snowy mountain.
Help me return home at dawn.
And think up a mask - I don’t know which one:
If I become a cloud - I can get lost,
If I become a cuckoo, I’ll give you trouble.
And the hot flower extinguished the gilt.
Illuminated, then swamp swayed.
And a steppe frog woke up a divin
On Kabul - the river, at the camel ford.
(Lose = introduction)
Three dushmans laid mines along the coast,
Calling on Allah to help him.
And on the thick wall of cooling clay
Some tender bird sang a tender song.
And then over the top of the dusty plane tree
The gate was opened in the sky-high sphere.
And then the headlights jumped along the road -
This was driving Ivan in his armored personnel carrier.
And as if trouble in her heart sunk.
And as if hope had pushed her.
I jumped. Found postings from the fuse
And clung to him with a dying body.
And Ivan saw: over the night mountains,
Above the coastal dark valley
Colorized sky colorful flame
Blue bindweed and red viburnum ...
(Lose = introduction)
... In the war, they always believe in signs,
Just check them before the fight is not necessary.
I heard this sad tale
In the nameless gorge near Jalalabad.
Ahead, behind the stones, dummies lurked,
Patiently waiting your luck.
I wanted to record, but thought: I won’t -
I have a young wife in Russia.
I will remember these mortal faces
Nicholas from Sumy, from Ufa - Mikhail.
And how directly above us from closed positions
Artillery hit the hot mountains.
(release and press the first string again on the first fret)
Dm / D Dm / F A7 / E A7 / A Dm> Dsus2
Blanched the mounds with snow soon
Dm / D Dm / F A7 / E A7 / A Dm> dsus2
In the evenings, Tanya is not walking alone.
Gm / G Gm / D A7 / A A7 / E Dm> Dsus2
In September, she served in the service of Ivan,
Gm / G Gm / D A7 / A A7 / E Dm> Dsus2
And it fell to serve him in Afghanistan.
Until April he was embroidered shirt
Blue bindweed and red viburnum.
The old men said: "Do not cry, lass, -
We, too, did not immediately reach Berlin. ”
And then the postmen forgot the road,
And the dog howled, not letting him fall asleep.
“Wait, don’t get in trouble,” the old people said, “
Mail goes with field quotes. ”
And spring flew by and summer came
And a dandelion stood up, preparing for the flight,
And she found on the night of Ivan Kupala
An enchanting flower in the steppe swamp.
And she said to him: Shine on me in a fog!
I'll give you a drink and cover you from the heat
Well, you - help me see Vanya
Behind the hot desert, behind the snowy mountain.
Help me return home at dawn.
And think up a mask - I don’t know which one:
If I become a cloud - I can get lost,
If I become a cuckoo, I’ll give you trouble.
And the hot flower extinguished the gilt.
Illuminated, then swamp swayed.
And a steppe frog woke up a divin
On Kabul - the river, at the camel ford.
(Lose = introduction)
Three dushmans laid mines along the coast,
Calling on Allah to help him.
And on the thick wall of cooling clay
Some tender bird sang a tender song.
And then over the top of the dusty plane tree
The gate was opened in the sky-high sphere.
And then the headlights jumped along the road -
This was driving Ivan in his armored personnel carrier.
And as if trouble in her heart sunk.
And as if hope had pushed her.
I jumped. Found postings from the fuse
And clung to him with a dying body.
And Ivan saw: over the night mountains,
Above the coastal dark valley
Colorized sky colorful flame
Blue bindweed and red viburnum ...
(Lose = introduction)
... In the war, they always believe in signs,
Just check them before the fight is not necessary.
I heard this sad tale
In the nameless gorge near Jalalabad.
Ahead, behind the stones, dummies lurked,
Patiently waiting your luck.
I wanted to record, but thought: I won’t -
I have a young wife in Russia.
I will remember these mortal faces
Nicholas from Sumy, from Ufa - Mikhail.
And how directly above us from closed positions
Artillery hit the hot mountains.