Под венком лесной ромашки
Я строгал, чинил челны,
Уронил кольцо милашки
В струи пенистой волны.
Лиходейная разлука,
Как коварная свекровь.
Унесла колечко щука,
С ним - милашкину любовь.
Не нашлось мое колечко,
Я пошел с тоски на луг,
Мне вдогон смеялась речка:
"У милашки новый друг".
Не пойду я к хороводу:
Там смеются надо мной,
Повенчаюсь в непогоду
С перезвонною волной.
Under the wreath of forest daisies
I planed, repaired shuttles,
Dropped the cutie ring
In a jet of foamy waves.
Wandering apart
Like an insidious mother-in-law.
The little ring of pike
With him - cute love.
My ring was not found
I went from longing to the meadow
The river laughed after me:
"Cutie has a new friend."
I won’t go to a round dance:
They laugh at me there
Bad weather
With a chime wave.