ты пахнешь
свежепоставленной елью
и ничем не разбавленным куантро
все мои слова расходятся с целью
хотя, обычно, попадают втакт метко
мне кажется, что однажды
поцеловав тебя,
мой рот навсегда станет сиренев.
и когда ты едешь в метро
привычная синяя ветка
становится веткой сирени.
you smell
fresh spruce
and no diluted Cointreau
all my words diverge with a view
although, usually, hit the mark accurately
it seems to me that once
kissing you
my mouth will forever be lilac.
and when you ride the subway
habitual blue line
becomes a branch of lilac.