Вот распахнулся день,
Как Божии объятья,
Родная чья-то тень
Скользнула в белом платье -
Открылся взор вещей,
Угаснул вещий голос
И чей-то вздох - но чей? -
Задел тончайший волос
Узорного ковра
Легчайшей паутинки:
Небесная игра -
Из прошлого картинки,
Распроданный сундук,
Крылатые надежды.
Далекий нежный звук
Из чьей-то жизни прежней,
Родные купола
С крестами нараспашку -
Моя душа плыла,
Похожая на пташку,
Не задевая струн,
Что звались проводами, -
Так и остался юн
Мой голос в этом храме.
1997
That day has flung open
Like the arms of God
Native shade
Slipped in a white dress -
The gaze of things has opened
The prophetic voice faded
And someone's sigh - but whose? -
Touched the finest hair
Patterned carpet
The easiest cobwebs:
Heavenly game -
From the past picture,
Sold out chest
Winged hopes.
Distant gentle sound
From someone else’s life,
Native Domes
With crosses wide open -
My soul was floating
Like a birdie
Without touching the strings
What were called wires -
So stayed young
My voice is in this temple.
1997