Сестра моя, звезда моя,
Так тянется строка
Сказать тебе, что самая
Лучистая рука
Не возвратит такой любви,
Которая ушла,
Но всё равно - душа, гори, -
Ведь ты меня нашла. . .
Сестра моя, душа моя,
Я вижу свет в окне, -
В тот день холодный сентября
Ты улыбнулась мне.
И снова за тобой вослед
Я посылаю звук:
Сквозь столько вёрст, обид и лет -
Прости меня, мой друг.
Звезда моя, душа моя,
Мы вырвемся туда,
Откуда неустанная
Вниз падает вода. . .
Не удивляясь ничему,
В ответ судьбе и тьме -
Одну любовь я протяну
И Богу, и тебе. . .
My sister, my star,
So the line stretches
Tell you that the most
A radiant hand
He will not return such love
Which is gone
But still - the soul, Gori, -
After all, you found me. . .
My sister, my soul,
I see the light in the window, -
On that day cold September
You smiled at me.
And again after you
I am sending a sound:
Through so many miles, insults and years -
Forgive me, my friend.
My star, my soul,
We will break out there
Where is the tireless
Water falls down. . .
Not surprised at anything
In response to fate and darkness -
I will stretch one love
And God, and you. . .