Мастер зимних пейзажей
… За час до пробуждения – Бах и снег
творят своё торжественное действо.
Как на исходе дней иные – в детство,
впадаю в память на исходе сна,
и имя на губах – не то Олег,
не то Себастиан – дрожит. Искрится
домов остроконечных черепица
и нежно розовеет, как десна
смеющегося сына. Снег. Сиянье.
Столетия. Голландия. Гулянье.
И это всё похоже на туман:
Катание на льду, и я упала,
ко мне бегут торговка и строгальщик,
и «мама!» - мне кричит голландский мальчик,
не то Олег, не то Себастиан…
Живу я там, где некогда бывала,
за час до пробуждения, до взмаха –
в Голландии, в снегу, в миноре Баха…
Master of winter landscapes
... An hour before waking up - Bach and snow
create their solemn act.
How at the end of days others - in childhood,
I fall into memory at the end of sleep,
and the name on the lips is not Oleg,
not that Sebastian is trembling. Sparkles
gabled roof tiles
and gently turns pink like a gum
laughing son. Snow. The radiance.
Centuries. Holland. A walk
And it all looks like a fog:
Skating on ice and I fell,
a merchant and planer run to me,
and “Mom!” a Dutch boy shouts to me
not Oleg, not Sebastian ...
I live where I used to be,
an hour before the awakening, before the swing -
in Holland, in the snow, in Bach's minor ...