Ежи не выносил тишину. Ежи любил ходить и слушать разные звуки - шум дождя, пение птиц, блеск волн. Но иногда не было слышно совсем, тогда Ежи сам начинал шуметь разными способами: кричал, хлопал дверью, звенел посудой. Такое у него было лекарство против тишины. Но это редко помогало.
Jerzy couldn't stand the silence. Hedgehog loved to walk and listen to different sounds - the sound of rain, birdsong, the shine of waves. But sometimes it was not audible at all, then Jerzy himself began to make noise in various ways: shouting, slamming the door, clanking the dishes. This was his cure for silence. But this rarely helped.