...То ненависть пытается любить
Или любовь хотела б ненавидеть?
Минувшее я жажду возвратить,
Но, возвратив, боюсь его обидеть,
Боюсь его возвратом оскорбить.
Святыни нет для сердца святотатца,
Как доброты у смерти... Заклеймен
Я совестью, и мне ли зла бояться,
Поправшему любви своей закон!
Но грешники - безгрешны покаяньем,
Вернуть любовь - прощение вернуть.
Но как боюсь я сердце обмануть
Своим туманно-призрачным желаньем:
Не месть ли то? Не зависть ли? Сгубить
Себя легко и свет небес не видеть...
Что ж это: зло старается любить,
Или любовь мечтает ненавидеть?..
... that hate is trying to love
Or love would like to hate?
I long to return the past,
But, returning, I'm afraid to offend him,
I'm afraid to insult him by returning.
There is no holy place for the blasphemer’s heart,
Like the kindness of death ... Branded
I am conscience, and I fear evil
To trample love on your own law!
But sinners are sinless repentance
Return love - forgiveness return.
But how afraid I am to deceive my heart
His hazy-ghostly desire:
Do not revenge it? Do not envy? To ruin
It is easy to see oneself and the light of heaven ...
What is it: evil tries to love,
Or love dreams to hate? ..