№27
1. О наш Отец на небесах!
Прими моление мое:
Да, славно в славных чудесах,
Святится имя ввек Твое!
2. Всеведущ Ты и всемогущ,
Трепещет пред Тобою все;
Всевидящ Ты и вездесущ,
Да придет царствие Твое.
3. Премудрости Ты, Боже, полн,
И в счастье мысль одна моя:
Пусть средь житейских бурь и волн
Да будет воля ввек Твоя!
4. Ты - всеблагой наш Бог и Царь,
Ты жизнь даешь всем существам,
И вся к Тебе взывает Тварь:
Дай хлеб насущный ныне нам!
5. Ты милосерд, Ты справедлив;
Оставь долги Ты наши нам,
Как, гнев и злобу позабыв,
Прощаем мы своим врагам.
6. Кто без Тебя безгрешен был?
Во искушенье не введи!
Нас немощных, о Боже сил,
От злого духа огради.
7. Твои все дивные дела,
Твое и царство, Властелин,
Тебе и слава, и хвала
Во веки вечные! Аминь.
Number 27
1. O our Father in heaven!
Accept my prayer:
Yes, glorious in glorious miracles,
Hallowed be thy name forever!
2. You are omniscient and omnipotent.
Everything trembles before Thee;
You are all-seeing and omnipresent
Thy kingdom come.
3. Wisdom You are full of God
And in happiness there is one thought of mine:
May among the storms of life and waves
Thy will be done forever!
4. You are our all-good God and King,
You give life to all beings
And the Creature calls upon you all:
Give us our daily bread!
5. You are merciful, You are fair;
Leave your debts to us
Like, forgetting anger and anger,
We forgive our enemies.
6. Who without You was sinless?
Do not lead into temptation!
We are weak, O God of strength,
From the evil spirit of the fence.
7. Yours are all wondrous deeds,
Thy kingdom, Lord
You and glory and praise
Forever and ever! Amen.