Между строк петляет ручей:
то прохладней, то горячей.
То на запад, то на восток —
ищет свой он исток.
По ручью кораблик плывёт:
то быстрее, то отстаёт.
Среди ржавых лодок и барж
ищет свой экипаж.
Не ищи, ручей, свой исток!
Не свисти, кораблик, в свисток!
Уходи на дно и молчи
в этой струйке мочи.
Прорастает жёлтый ячмень,
высыхает тонкий ручей.
До последней капли своей
кормит сотни корней.
Расцветает вьющийся хмель,
и кораблик сядет на мель.
Покрывается корпус резной
плесенью и росой.
Не нашёл ручей свой исток!
Не свистит кораблик в свисток!
И труба его не видна
в этой куче говна.
A stream winds between the lines:
sometimes cooler, sometimes hot.
Now to the west, then to the east -
he is looking for his source.
A boat is sailing along the stream:
sometimes faster, sometimes lagging behind.
Among rusty boats and barges
looking for his crew.
Don't look for your source, brook!
Do not whistle, boat, whistle!
Go to the bottom and be silent
in this trickle of urine.
Yellow barley sprouts
a thin stream dries up.
Until the last drop
feeds hundreds of roots.
The curly hops are blooming
and the boat runs aground.
Carved body is covered
mold and dew.
I did not find its source!
The boat does not whistle!
And his pipe is not visible
in this pile of shit.