Lyrics 8. Notre Dame de Paris - Le Pape des fous

QUASIMODO

Petites filles
Vous ne vous moquerez plus
Quand vous verrez dans la rue
Quasimodo le bossu

Ils m'ont élu
Le Pape des Fous

C'est aujourd'hui le jour de la fête des Rois
Et pour un jour cela me donne tous les droits

M'aimeras-tu
Esmeralda?
M'aimeras-tu?

Mais tu t'en fous
Esmeralda
Oh! Tu t'en fous
Qu'il m'aient élu
Le Pape des Fous

Petites filles
Qui récitez des rondeaux
En mimant Quasimodo
Avec sa bosse au dos

Qu'est ce que ça vous fait
Que je sois si laid?

Je hais la femme et l'homme qui m'ont donné le jour
Et m'ont abandonné sans me donner d'amour

M'aimeras-tu
Esmeralda?
M'aimeras-tu?

Mais tu t'en fous
Esmeralda
Oh! Tu t'en fous
Qu'il m'aient élu
Le Pape des Fous

Le Pape des Fous
Le Pape des Fous
Le Pape des Fous

Frollo s'avance vers Quasimodo
et lui arrache sa tiare.




Квазимодо:

Маленькие девочки
Вы больше не будете насмехаться
Когда увидите на улице
Квазимодо-горбуна

Меня нарекли
Папой шутов

Сегодня день королевского праздника
И однажды это даст мне все права

Полюбишь ли ты меня
Эсмеральда?
Полюбишь ли ты меня?

Но ты смеешься
Эсмеральда
О, ты смеешься
Что меня нарекли
Папой шутов

Маленькие девочки
Исполняющие рондо
Подражая Квазимодо,
Горбатому

Зачем вам это?
Неужели я столь ужасен?

Я ненавижу женщину и мужчину, давших мне жизнь
И бросивших меня, оставив без любви

Полюбишь ли ты меня
Эсмеральда?
Полюбишь ли ты меня?

Но ты смеешься
Эсмеральда
О, ты смеешься
Что меня нарекли
Папой шутов

Папой шутов
Папой шутов
Папой шутов

Фролло подходит к Квазимодо
и срывает с него папскую корону.