— Знаешь,в чем ужас? Обнаружить,что все, во что ты раньше верил - полная чушь. Вот так вот.
— О чем ты?
— Ну там, судьба,родство душ,вечная любовь,счастливый конец...Все это ерунда. Полная чушь!
"Do you know what horror?" To find out that everything you believed in was completely nonsense. Here and so.
"What are you talking about?"
- Well, there, fate, kinship of souls, eternal love, happy end ... All this is nonsense. Full of crap!