The wind is blowing
as if pushing my shoulder
Aa You said that
Now, the path I must take
is right beyond you
I almost lost hope in myself
You were the one
who lighted me a fire
Your words
Your ways of life
Forever, I won't forget them
Sakura sakura sakura,
Fall and flutter down
To completely end
Times we spent there
We'll fulfill our promises
We want to properly keep
our promises
Time of parting
We stand in front of a new path
Please give us a little more time
to think properly about our future
Song of departure
The wind is blowing
as if turning the album photo over
Aa Every single thing was sparkling
and looked so kind
You were the one who understood us
far better than anyone in this world
Your lessons
From now on and forever
will be our guidepost
Sakura sakura sakura,
Fall and flutter down
Times we spent here
are endlessly overflowed with hope
We knew it, but without moving any steps
We kept staring into the sky
Time of parting
Thank you, we loved you so much
Your encouragement cheers
always push our back to move
Song of departure
Times we spent here
Inside that fading away school building
Precious friends
Teachers of life
All of them were right there
Time of parting
We'll graduate from this school
Instead of gratitude,
we'll be presenting this to you, our teacher
Song of departure
Ветер дует
как будто толкает мое плечо
Аа ты это сказал
Теперь путь, по которому я должен идти
прямо за тобой
Я почти потерял надежду на себя
Ты был одним
кто зажег мне огонь
Ваши слова
Твой образ жизни
Навсегда я их не забуду
Сакура сакура сакура,
Падать и трепетать
Чтобы полностью закончить
Время, которое мы провели там
Мы выполним наши обещания
Мы хотим правильно сохранить
наши обещания
Время расставания
Мы стоим перед новым путем
Пожалуйста, дайте нам немного больше времени
правильно думать о нашем будущем
Песня отправления
Ветер дует
как будто переворачивая фотоальбом
Aa каждая вещь была игристой
и выглядела такой доброй
Ты был тем, кто нас понял
намного лучше, чем кто-либо в этом мире
Ваши уроки
Отныне и навсегда
будет нашим ориентиром
Сакура сакура сакура,
Падать и трепетать
Время мы провели здесь
бесконечно переполнены надеждой
Мы знали это, но не двигаясь ни на шаг
Мы продолжали смотреть в небо
Время расставания
Спасибо, мы так сильно тебя любили
Ваши поздравления
всегда толкаем спину, чтобы двигаться
Песня отправления
Время мы провели здесь
Внутри этого исчезающего школьного здания
Драгоценные друзья
Учителя жизни
Все они были тут же
Время расставания
Мы закончим эту школу
Вместо благодарности
мы представим это вам, наш учитель
Песня отправления