Страшный день 22 июня 1941 года. В пионерском лагере на Оке ребята поют песни и кричат "Ура!" летающим над рекой черным самолетам. Оказывается, что самолеты - немецкие. Калуга подвергается бомбежкам и обстрелам. С трудом семья Симона Шноля добирается в Оренбург...
A terrible day of June 22, 1941. In the pioneer camp on the Oka, the guys sing songs and shout "quot; Hooray!" flying black aircraft over the river. It turns out that the planes are German. Kaluga is bombed and fired. With difficulty, the family of Simon Shnoll gets to Orenburg ...