"ЛЮБОВНИК И МУЖ"
(Дэвид, Гуинплен, Баркильфедро, Джозиана)
Дэвид: Великолепная картина, достойна кисти мастеров. Фигляр в объятьях герцогини, у ног красавицы, урод.
Как ты попал сюда?
Гуинплен: - Как ты попал сюда?
Дэвид: - Я не отвечаю на вопросы.
Гуинплен: - Я не отвечаю на вопросы.
Дэвид: Довольно жалкий шут.
Гуинплен: Сам ты жалкий шут, ответишь мне за оскорбление.
Дэвид: - В твоем вонючем балагане, устроим рукопашный бой.
Гуинплен: - Нет, это будет здесь на шпагах.
Дэвид: -На шпагах!? только не с тобой!
Шпага оружие равных.
Гуинплен: - Шпага оружие равных.
Дэвид: - Я здесь у себя дома.
Гуинплен: - Я здесь у себя дома.
Дэвид: - Довольно Гуинплен.
Гуинплен: - Я не Гуинплен, перед тобой лорд Кленчарли.
Дэвид: - Придумал! лорд Кленчарли, иронии ты не лишен! Мы оба жертвы Джозианы, не надо крови, ты прощен.
Королева Анна: - Вы оба милорды ее мужья. Ее светлости герцогине Джозиане от ее величества королевы.
"Герцогиня, мы приказываем как сестра и как королева, изъявляем желание, чтобы лорд Фермен Кленчарли, до сего времени носивший имя Гуинплен, вступил с вами в брак и стал вашем мужем, такова наша королевская воля"
Джозиана: - Милорд вы мой муж, хорошо. Так вот, прошу потрудитесь уйти, это место любовник займет. Так вы мой муж? Ненавижу вас.
& quot; LOVE & HUSBAND & quot;
(David, Guinplain, Barkilphedro, Josiana)
David: A great picture, worthy of a brush of masters. A figlar in the embrace of a duchess, at the feet of a beauty, a freak.
How did you get here?
Guinplain: - How did you get here?
David: - I do not answer questions.
Guinplain: - I do not answer questions.
David: Pretty pathetic jester.
Guinplain: You are a pathetic jester, you will answer me for insult.
David: - In your smelly booth, we'll do hand-to-hand fighting.
Guinplain: - No, it will be here on swords.
David: - On the swords !? Only not with you!
The sword is an equal weapon.
Guinplain: - The sword is a weapon of equals.
David: - I'm here at home.
Guinplain: - I'm here at home.
David: - Pretty Guinplain.
Guinplain: - I'm not Guinplain, Lord Clencharly is in front of you.
David: - Invented! Lord Clencharli, you are not devoid of irony! We are both victims of Josiana, do not need blood, you are forgiven.
Queen Anne: - You are both my lord's husbands. Her Grace to the Duchess of Josiana from Her Majesty the Queen.
"The Duchess, we order both the sister and the queen, express the desire that Lord Fermen Klencharli, who until now had the name of Guinplain, entered into marriage with you and became your husband, this is our royal will"
Josiana: - My lord, you are my husband, all right. So, I beg you to leave, this place will take your lover. So you are my husband? I hate you.