Lyrics 2014-06-24 За думите BNR BOTEV - Кога цъфтят бабините зъби
Views
40
0 people consider the lyrics to be true
0 people consider the lyrics of the song incorrect
The lyrics of the song are provided for your reference 2014-06-24 За думите BNR BOTEV - Кога цъфтят бабините зъби, and also a translation of a song with a video or clip.
• Кога цъфтят бабините зъби
Когато и дядовите. А свекървиният език? Той май не цъфти, а хапе. За какво всъщност говорим – за роднински взаимоотношения или за растения – и за двете. Защото много от народните наименования на билки, цветя и други растения са заети от семейно-родовата терминология и са свързани с традиционните модели на връзките и ролите, които са играли членовете на многобройните някогашни фамилии. Впрочем, макар че фамилиите вече далеч не са толкова многобройни, много от моделите са съхранени и за всяка омъжена българка е напълно ясно защо растението с дълги, остри и токсични листа се нарича свекървин език (казват че било познато и под името снахин език).
В други случаи – като при дивия мак например, наричан булка, връзката не е толкова очевидна за съвременните хора. За нас не е ясно и защо в традицията вместо роднински наименования и лични имена са използвани имена на растения – калина, малина, ябълка, дюля. Има какво да си припомняме и смятаме да го направим с помощта на доц. Мария Китанова от Института за български език, а повод имаме – Еньовден е.
• „Азбука на любимите думи – Г”: Георги Генов, Георги Минчев, Георги Тренев, Гергана Лазарова и Гинка Димитрова.
• 20 години „За думите”: Какво се крие зад думата „професионализъм” (от звуковия фонд на предаването).
Когато и дядовите. А свекървиният език? Той май не цъфти, а хапе. За какво всъщност говорим – за роднински взаимоотношения или за растения – и за двете. Защото много от народните наименования на билки, цветя и други растения са заети от семейно-родовата терминология и са свързани с традиционните модели на връзките и ролите, които са играли членовете на многобройните някогашни фамилии. Впрочем, макар че фамилиите вече далеч не са толкова многобройни, много от моделите са съхранени и за всяка омъжена българка е напълно ясно защо растението с дълги, остри и токсични листа се нарича свекървин език (казват че било познато и под името снахин език).
В други случаи – като при дивия мак например, наричан булка, връзката не е толкова очевидна за съвременните хора. За нас не е ясно и защо в традицията вместо роднински наименования и лични имена са използвани имена на растения – калина, малина, ябълка, дюля. Има какво да си припомняме и смятаме да го направим с помощта на доц. Мария Китанова от Института за български език, а повод имаме – Еньовден е.
• „Азбука на любимите думи – Г”: Георги Генов, Георги Минчев, Георги Тренев, Гергана Лазарова и Гинка Димитрова.
• 20 години „За думите”: Какво се крие зад думата „професионализъм” (от звуковия фонд на предаването).
• Koga konfatyat babinite zbi
Kogato and uncle. And svekvinviyat ezik? That May is not a bundle, but a hape. For kakvo voschnost we speak - for the kindred relationship, or for the plants - and for the dveta. Protect a lot from the names on bills, flowering and other plants from family-wide terminology and traditional models on the field and roll, koito sa played the term on a multi-piece nyakogashni surname. However, Makar Che Familia is far from the interpreter of many ways, much of the model is preserved and every one of them has been clearly and clearly protected from the sun, spears and tokens of the leaf of the Christian beetroot (the sweet and deformed and the mothers and their own and their own and their mothers and their masters.
In other cases - Kato with Divya Poppy, for example, a Narichan bun, vrazkata is not interpreted as obvious for moving the choir. For us, it isn’t clear and sure of the tradition in place of Rodninsky names and personal names from the names of plants - viburnum, raspberry, apple, dule. Ima kakvo yes si remember and smyatama dgo we will send with help on Assoc. Maria Kitanova from the Institute for the Bulgarian Yezik, and the reason for the Imam is Enovden E.
• “The ABC on Love Dumi - G”: Georgi Genov, Georgi Minchev, Georgi Trenev, Gergana Lazarov and Gink Dimitrov.
• 20 years of “For Think”: Kakvo se kree ass of the thought “professionalism” (from sound foundation to faithfully).
Kogato and uncle. And svekvinviyat ezik? That May is not a bundle, but a hape. For kakvo voschnost we speak - for the kindred relationship, or for the plants - and for the dveta. Protect a lot from the names on bills, flowering and other plants from family-wide terminology and traditional models on the field and roll, koito sa played the term on a multi-piece nyakogashni surname. However, Makar Che Familia is far from the interpreter of many ways, much of the model is preserved and every one of them has been clearly and clearly protected from the sun, spears and tokens of the leaf of the Christian beetroot (the sweet and deformed and the mothers and their own and their own and their mothers and their masters.
In other cases - Kato with Divya Poppy, for example, a Narichan bun, vrazkata is not interpreted as obvious for moving the choir. For us, it isn’t clear and sure of the tradition in place of Rodninsky names and personal names from the names of plants - viburnum, raspberry, apple, dule. Ima kakvo yes si remember and smyatama dgo we will send with help on Assoc. Maria Kitanova from the Institute for the Bulgarian Yezik, and the reason for the Imam is Enovden E.
• “The ABC on Love Dumi - G”: Georgi Genov, Georgi Minchev, Georgi Trenev, Gergana Lazarov and Gink Dimitrov.
• 20 years of “For Think”: Kakvo se kree ass of the thought “professionalism” (from sound foundation to faithfully).