Lyrics 12012 - Ruri

Ruri
Лазурь.
Слова: Miyawaki Wataru
Музыка: 12012

Good bye
Tooku te wo furu
Namae mo shira nu
Kimi ga iru mou bye bye mou bye bye
Good bye
Hitori asobi de
Kakure ta kimi wo sagashi teru
Mou iiyo mo ui i daro ?

Kokoro no doa wo nokku shite
Daijoubu tte sasayai te usobuku kotoba de nando mo temaneki
Hitori bocchi de nayan de
Dare ni mo ai taku naitte
Kodoku na sekai ga kono me ni chirabaru

Akaku somatta hitomi
Ruri no wa kanashimi ga nagare
Marude dejavu no youna
Minikuki torauma kizu ga uzuku yo

Faraway chiisana koe de
Doko ka de boku wo yonde iru
Mou iiyo mou iiyo
Faraway hibiku byooyomi ga
Mitsu ni natte kouda masuru
Mou iiyo mo ui i daro ?

Kokoro no doa wo nokku shite aishiteru tte sasayai te
Kizutsuku bakari de hitotsu mo ie nai
Hitori bocchi de nayan de
Dare ni mo ai taku naitte
Kokoro no joocho ga igan de sakareru

Akaki hibi wa kanashi
Maiagaru kanashimi no sora wa
Kumoru kokoro no moyou
Arekuruu itami ni naki wameku darou

Mou dare mo aisa nai to dare mo aise nai to
Fukaku mune ni chikai wo ta
Mou dare mo aisa nai to dare mo aise nai to
Niramu ruri ro no hitomi de

Akaku somatta hitomi
Ruri ro no kanashimi ga nagare
Marude dejavu no youna
Minikuki torauma kizu ga uzuku yo

Nageku hibi wa kanashi
Kodoku na sekai ni koikogare
Itsuka hen wareru hibi wo nozon de yume mite Nakisakebu darou

Mou dare mo aisa nai to dare mo aise nai to
Afureru namida no wake wa
Mou dare mo aise nai
Ruri ro no hitomi

ПЕРЕВОД:

Прощай.
Я машу тебе издалека, тебе,
Чьё имя я не знаю,
Прощай, прощай.
Прощай. Развлекая сам себя,
Я искал тебя, скрывающуюся,
Но хватит. Хватит ведь?

Шепчешь, что я могу постучать в дверь твоего сердца,
Манишь в который раз сбивчивым речитативом.
Страдая в одиночку, не желая никого видеть,
Я растворюсь во мне в мире одиночества.

Из покрасневших глаз,
Льётся печаль цвета лазури.
Будто бы дежа-вю -
Болит уродливая рана.

прощай. Где-то тихо ты зовёшь меня.
Но хватит. Хватит.
прощай. Обратный отсчёт добрался до цифры "3".
Но хватит. Хватит ведь?

Стучишься в дверь моего сердца, шепча, что любишь,
Но только раня, не исцеляя.
Я страдал в одиночестве,
Не желая никого видеть,
И чувства моего сердца исказившись, разрушились.

Алый дракон печали грустен.
Взвиваясь в небо тоски,
В узор затуманенного сердца,
Он, возможно, плачет, ослепленный болью.

Я клянусь себе, что больше никого не полюблю и не позволю полюбить себя.
В глазах цвета лазури - я больше никого не полюблю и не позволю полюбить себя.

Из покрасневших глаз,
Льётся печаль цвета лазури.
Будто дежа-вю -
Болит уродливая рана.

Дракон печали вздыхает в грусти,
Тоскуя по миру одиночества,
Возможно, он видит сны,
В которых мечтает о дне, когда всё сможет измениться.

Причина моих слёз в том,
Что я больше никого не полюблю и не позволю полюбить себя.
Я больше позволю любить себя глазам цвета лазури.

by Ryuuji