Гаснуть в очах твоїх синії ночі,
Ранок палає вогнем весняним,
Як я люблю твої дивнії очі,
Знай, що живу лиш тобою одним.
Навіть, коли ти сердитим буваєш
Бачу в очах твоїх лиш доброту,
Ти, наче промінь мене зігріваєш,
Ніжно торкаючи душу мою.
Приспів:
У моєї у ласкавої любові |
Очі синьо волошкові-волошкові, |
В моїх мріях заблукав шматочок неба |
І кохання мені більшого не треба. | (2)
Очі твої, наче сині озерця, -
Погляд не можу відвести від них,
Ти розбудив моє втомлене серце,
Що жило в путах колись крижаних.
Сон мій чудовий, що сниться що ночі,
В небі ранковім, молю, не згасай,
Птахою лину в твої сині очі,
Наче у небо за небокрай.
Приспів. (2)
In the eyes of your blue nights,
The morning is on fire in the spring,
How I love your weird eyes,
Know that I live only by you alone.
Even when you are angry
I see only kindness in your eyes,
You are like a ray warming me up,
Gently touching my soul.
Refrain:
In my in affectionate love
Eyes blue-hairy-hairy, |
In my dreams a piece of the sky got lost
And I don't need love anymore. | (2)
Your eyes are like blue lakes -
I can't look away from them,
You awakened my tired heart,
What lived in the bonds of the once-icy.
My dream is wonderful that dreams that night,
In the morning sky, please don't go out,
A bird of rope in your blue eyes,
As if into the sky after the skies.
Refrain. (2)