Мантра Белой Тары — это просьба к Таре о долголетии, и применение этого долголетия во благо также всех живых существ (иными словами, об увеличении мудрости и, как следствие, заслуг, порожденных благими поступками).
Белая Тара - это Будда Долголетия в женском обличье.
Мантра Белой Тары: ОМ ТАРЕ ТУТТАРЕ ТУРЕ МАМА АЙУР ПУНЬЕ ДЖНЯНА ПУШТИМ КУРУ СОХА
Повторяя мантру один круг на четках-мала, мы концентрируемся на том, как нектар долголетия входит из Белой Тары в наше тело и наполняет его. По завершению одной малы (108 повторений мантры) у нас возникает сильное чувство того, что наш жизненный срок увеличился, заслуга возросла, что углубилось наше понимание священных текстов и сама жизнь стала более значимой для всех живых существ.
The White Tara mantra is a request to Tara for longevity, and the use of this longevity for the benefit of all living beings (in other words, to increase the wisdom and, as a result, the merits generated by good deeds).
White Tara is the Buddha of Longevity in a female form.
White Tara Mantra: OM TARE TUTTARE TOUR MAMA AYUR PUNYE DZHNYAN PUSHTIM KURU SOHA
Repeating the mantra one circle on the rosary-mala, we concentrate on how longevity nectar enters from our bodies and fills it with White Tara. At the end of one mala (108 repetitions of the mantra), we have a strong feeling that our life span has increased, merit has increased, our understanding of the sacred texts has deepened and life itself has become more significant for all living beings.