Lyrics Within Tempation - What Have You Done
Views
34
0 people consider the lyrics to be true
0 people consider the lyrics of the song incorrect
The lyrics of the song are provided for your reference Within Tempation - What Have You Done, and also a translation of a song with a video or clip.
Would you mind if I hurt you?
Understand that I need to
Wish that I had other choices
than to harm the one I love
What have you done now
I know I'd better stop trying
You know that there's no denying
I won't show mercy on you now
I know I should stop believing
I know that there's no retrieving
It's over now
What have you done
What have you done now
I, I've been waiting for someone like you
But now you are slipping away
What have you done now
Why, Why does fate make us suffer
There's a curse between us
Between me and you
What have you done [x4]
What have you done now
What have you done [x4]
What have you done now
Would you mind if I killed you
Would you mind if I tried to
Cause you have turned into my worst enemy
You carry hate that I feel
It's over now
What have you done
What have you done now
I, I've been waiting for someone like you
But now you are slipping away
What have you done now
Why, Why does fate make us suffer
There's a curse between us
Between me and you
What have you done [x4]
What have you done now
What have you done [x4]
What have you done now
I will not fall
Won't let it go
We will be free
When it ends
I, I've been waiting for someone like you
But now you are slipping away
What have you done now
Why, Why does fate make us suffer
There's a curse between us
Between me and you
[x2]
________________________________
Что ты наделал?
(перевод с английского)
Ты не возражаешь, если сделаю тебе больно?
Пойми, мне приходится делать это.
Жаль, что у меня нет иного выбора,
Кроме как причинять боль тем, кого люблю.
Что ты наделала?
Я знаю, что лучше было бы перестать пытаться,
Ты знаешь — это неопровержимо.
И я не пощажу тебя сейчас.
Я знаю, я должна перестать верить,
Знаю, что ничего уже не восстановить:
Всё кончено.
Что ты наделал?
Что же ты наделала?
Я, я искала такого, как ты,
Но теперь ты ускользаешь...
(Что ты наделала?)
Почему, почему судьба заставляет нас так страдать?
Между нами проклятье,
Между мной и тобой.
Что ты наделала? [x4]
Ну что же ты наделала?
Что ты наделала? [x4]
Ну что же ты наделала?
Ты не возражаешь, если я убью тебя?
Не возражаешь, если я хотя бы попытаюсь?
Ведь ты превратился в моего заклятого врага,
Ты источник моей ненависти.
Но теперь всё кончено.
Что ты наделал?
Ну что же ты наделала?
Я, я искала такого, как ты,
Но теперь ты ускользаешь...
(Что ты наделала?)
Почему, почему судьба заставляет нас так страдать?
Между нами проклятье,
Между мной и тобой.
Что ты наделала? [x4]
Ну что же ты наделала?
Что ты наделала? [x4]
Ну что же ты наделала?
Я не упаду,
Я не дам этому продолжаться.
Мы будем свободны,
Когда не останется чувств.
Я, я искала такого, как ты,
Но теперь ты ускользаешь...
(Что ты наделала?)
Почему, почему судьба заставляет нас так страдать?
Между нами проклятье,
Между мной и тобой.
[x2]
Understand that I need to
Wish that I had other choices
than to harm the one I love
What have you done now
I know I'd better stop trying
You know that there's no denying
I won't show mercy on you now
I know I should stop believing
I know that there's no retrieving
It's over now
What have you done
What have you done now
I, I've been waiting for someone like you
But now you are slipping away
What have you done now
Why, Why does fate make us suffer
There's a curse between us
Between me and you
What have you done [x4]
What have you done now
What have you done [x4]
What have you done now
Would you mind if I killed you
Would you mind if I tried to
Cause you have turned into my worst enemy
You carry hate that I feel
It's over now
What have you done
What have you done now
I, I've been waiting for someone like you
But now you are slipping away
What have you done now
Why, Why does fate make us suffer
There's a curse between us
Between me and you
What have you done [x4]
What have you done now
What have you done [x4]
What have you done now
I will not fall
Won't let it go
We will be free
When it ends
I, I've been waiting for someone like you
But now you are slipping away
What have you done now
Why, Why does fate make us suffer
There's a curse between us
Between me and you
[x2]
________________________________
Что ты наделал?
(перевод с английского)
Ты не возражаешь, если сделаю тебе больно?
Пойми, мне приходится делать это.
Жаль, что у меня нет иного выбора,
Кроме как причинять боль тем, кого люблю.
Что ты наделала?
Я знаю, что лучше было бы перестать пытаться,
Ты знаешь — это неопровержимо.
И я не пощажу тебя сейчас.
Я знаю, я должна перестать верить,
Знаю, что ничего уже не восстановить:
Всё кончено.
Что ты наделал?
Что же ты наделала?
Я, я искала такого, как ты,
Но теперь ты ускользаешь...
(Что ты наделала?)
Почему, почему судьба заставляет нас так страдать?
Между нами проклятье,
Между мной и тобой.
Что ты наделала? [x4]
Ну что же ты наделала?
Что ты наделала? [x4]
Ну что же ты наделала?
Ты не возражаешь, если я убью тебя?
Не возражаешь, если я хотя бы попытаюсь?
Ведь ты превратился в моего заклятого врага,
Ты источник моей ненависти.
Но теперь всё кончено.
Что ты наделал?
Ну что же ты наделала?
Я, я искала такого, как ты,
Но теперь ты ускользаешь...
(Что ты наделала?)
Почему, почему судьба заставляет нас так страдать?
Между нами проклятье,
Между мной и тобой.
Что ты наделала? [x4]
Ну что же ты наделала?
Что ты наделала? [x4]
Ну что же ты наделала?
Я не упаду,
Я не дам этому продолжаться.
Мы будем свободны,
Когда не останется чувств.
Я, я искала такого, как ты,
Но теперь ты ускользаешь...
(Что ты наделала?)
Почему, почему судьба заставляет нас так страдать?
Между нами проклятье,
Между мной и тобой.
[x2]
Would you mind if I hurt you?
Understand that I need to
Wish that I had other choices
than to harm the one i love
What have you done now
I know I'd better stop trying
You know that there is no denying
I won't show mercy on you now
I know I should stop believing
I know that there is no retrieving
It's over now
What have you done
What have you done now
I have been waiting for you
But now you are slipping away
What have you done now
Why, Why does not fate make us suffer
There's a curse between us
Between me and you
What have you done [x4]
What have you done now
What have you done [x4]
What have you done now
Would you mind if i killed you
Would you mind if I tried to
Cause you have turned into my worst enemy
You carry hate that i feel
It's over now
What have you done
What have you done now
I have been waiting for you
But now you are slipping away
What have you done now
Why, Why does not fate make us suffer
There's a curse between us
Between me and you
What have you done [x4]
What have you done now
What have you done [x4]
What have you done now
I will not fall
Won't let it go
We will be free
When it ends
I have been waiting for you
But now you are slipping away
What have you done now
Why, Why does not fate make us suffer
There's a curse between us
Between me and you
[x2]
________________________________
What have you done?
(translation from English)
Do you mind if I hurt you?
Understand, I have to do it.
It is a pity that I have no choice
Except how to hurt those I love.
What have you done?
I know it would be better to stop trying,
You know - this is irrefutable.
And I won't spare you now.
I know, I have to stop believing
I know that nothing can be restored:
Its end.
What have you done?
What have you done?
I, I was looking for someone like you,
But now you escape ...
(What have you done?)
Why, why does fate make us suffer so much?
Between us curse
Between you and me.
What have you done? [x4]
Well, what have you done?
What have you done? [x4]
Well, what have you done?
Do you mind if I kill you?
Do you mind if I even try?
After all, you have become my sworn enemy
You are the source of my hate.
But now it's over.
What have you done?
Well, what have you done?
I, I was looking for someone like you,
But now you escape ...
(What have you done?)
Why, why does fate make us suffer so much?
Between us curse
Between you and me.
What have you done? [x4]
Well, what have you done?
What have you done? [x4]
Well, what have you done?
I will not fall
I will not let this go on.
We will be free
When there is no feeling.
I, I was looking for someone like you,
But now you escape ...
(What have you done?)
Why, why does fate make us suffer so much?
Between us curse
Between you and me.
[x2]
Understand that I need to
Wish that I had other choices
than to harm the one i love
What have you done now
I know I'd better stop trying
You know that there is no denying
I won't show mercy on you now
I know I should stop believing
I know that there is no retrieving
It's over now
What have you done
What have you done now
I have been waiting for you
But now you are slipping away
What have you done now
Why, Why does not fate make us suffer
There's a curse between us
Between me and you
What have you done [x4]
What have you done now
What have you done [x4]
What have you done now
Would you mind if i killed you
Would you mind if I tried to
Cause you have turned into my worst enemy
You carry hate that i feel
It's over now
What have you done
What have you done now
I have been waiting for you
But now you are slipping away
What have you done now
Why, Why does not fate make us suffer
There's a curse between us
Between me and you
What have you done [x4]
What have you done now
What have you done [x4]
What have you done now
I will not fall
Won't let it go
We will be free
When it ends
I have been waiting for you
But now you are slipping away
What have you done now
Why, Why does not fate make us suffer
There's a curse between us
Between me and you
[x2]
________________________________
What have you done?
(translation from English)
Do you mind if I hurt you?
Understand, I have to do it.
It is a pity that I have no choice
Except how to hurt those I love.
What have you done?
I know it would be better to stop trying,
You know - this is irrefutable.
And I won't spare you now.
I know, I have to stop believing
I know that nothing can be restored:
Its end.
What have you done?
What have you done?
I, I was looking for someone like you,
But now you escape ...
(What have you done?)
Why, why does fate make us suffer so much?
Between us curse
Between you and me.
What have you done? [x4]
Well, what have you done?
What have you done? [x4]
Well, what have you done?
Do you mind if I kill you?
Do you mind if I even try?
After all, you have become my sworn enemy
You are the source of my hate.
But now it's over.
What have you done?
Well, what have you done?
I, I was looking for someone like you,
But now you escape ...
(What have you done?)
Why, why does fate make us suffer so much?
Between us curse
Between you and me.
What have you done? [x4]
Well, what have you done?
What have you done? [x4]
Well, what have you done?
I will not fall
I will not let this go on.
We will be free
When there is no feeling.
I, I was looking for someone like you,
But now you escape ...
(What have you done?)
Why, why does fate make us suffer so much?
Between us curse
Between you and me.
[x2]