Lyrics Weihnachtslied - Stille Nacht, heilige Nacht
Views
61
0 people consider the lyrics to be true
0 people consider the lyrics of the song incorrect
The lyrics of the song are provided for your reference Weihnachtslied - Stille Nacht, heilige Nacht, and also a translation of a song with a video or clip.
НА СОВРЕМЕННОМ НЕМЕЦКОМ:
Stille Nacht, heilige Nacht,
Alles schläft; einsam wacht
Nur das traute hochheilige Paar.
Holder Knabe im lockigen Haar,
Schlaf in himmlischer Ruh!
Schlaf in himmlischer Ruh!
Stille Nacht, heilige Nacht,
Hirten erst kundgemacht
Durch der Engel Halleluja,
Tönt es laut von fern und nah:
Christ, der Retter ist da!
Christ, der Retter ist da!
Stille Nacht, heilige Nacht,
Gottes Sohn, o wie lacht
Lieb’ aus deinem göttlichen Mund,
Da uns schlägt die rettende Stund’.
Christ, in deiner Geburt!
Christ, in deiner Geburt!
----------------------------------------------
ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ:
Ночь тиха, ночь свята,
Все спят; одиноко бодрствует
Только родная святейшая Чета.
Милый отрок с курчавыми волосами,
Спит в небесной тишине!
Спит в небесной тишине!
Ночь тиха, ночь свята,
Пастухи первые обнаружили
Благодаря Ангелу Аллилуйя,
Звучит так громко отовсюду:
Христос, Спаситель – здесь!
Христос, Спаситель – здесь!
Ночь тиха, ночь свята,
Божий Сын, ах как смеется
Любовь из Твоих божественных уст,
Здесь нам пробил спасительный час.
Христос, в Твоем Рождении!
Христос, в Твоем Рождении!
Stille Nacht, heilige Nacht,
Alles schläft; einsam wacht
Nur das traute hochheilige Paar.
Holder Knabe im lockigen Haar,
Schlaf in himmlischer Ruh!
Schlaf in himmlischer Ruh!
Stille Nacht, heilige Nacht,
Hirten erst kundgemacht
Durch der Engel Halleluja,
Tönt es laut von fern und nah:
Christ, der Retter ist da!
Christ, der Retter ist da!
Stille Nacht, heilige Nacht,
Gottes Sohn, o wie lacht
Lieb’ aus deinem göttlichen Mund,
Da uns schlägt die rettende Stund’.
Christ, in deiner Geburt!
Christ, in deiner Geburt!
----------------------------------------------
ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ:
Ночь тиха, ночь свята,
Все спят; одиноко бодрствует
Только родная святейшая Чета.
Милый отрок с курчавыми волосами,
Спит в небесной тишине!
Спит в небесной тишине!
Ночь тиха, ночь свята,
Пастухи первые обнаружили
Благодаря Ангелу Аллилуйя,
Звучит так громко отовсюду:
Христос, Спаситель – здесь!
Христос, Спаситель – здесь!
Ночь тиха, ночь свята,
Божий Сын, ах как смеется
Любовь из Твоих божественных уст,
Здесь нам пробил спасительный час.
Христос, в Твоем Рождении!
Христос, в Твоем Рождении!
НА СОВРЕМЕННОМ АНГЛИЦКОМ:
Тихая ночь, святая ночь,
Все спит; одиноко просыпается
Только самая доверенная святая пара.
Держатель мальчика в кудрявых волосах,
Спи в небесном мире!
Спи в небесном мире!
Тихая ночь, святая ночь,
Пастухи впервые объявили
Ангел Аллилуйя,
Звучит громко издалека:
Христос, Спаситель здесь!
Христос, Спаситель здесь!
Тихая ночь, святая ночь,
Сын божий, ох как смеется
Любовь из твоих божественных уст,
С тех пор, как бьется час, бьет нас.
Христос, в твоем рождении!
Христос, в твоем рождении!
----------------------------------------------
ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ:
Ночь тиха, ночь свята,
Все спят; одиноко бодрствует
Только родная святейшая Чета.
Милый отрок с курчавыми волосами,
Спит в небесной тишине!
Спит в небесной тишине!
Ночь тиха, ночь свята,
Пастухи первые обнаружены
Благодаря Ангелу Аллилуйя,
Звучит так громко отовсюду:
Христос, Спаситель - здесь!
Христос, Спаситель - здесь!
Ночь тиха, ночь свята,
Божий Сын, ах как смеется
Любовь из Твоих божественных уст,
Здесь нам пробил спасительный час.
Христос, в Твоем Рождении!
Христос, в Твоем Рождении!
Тихая ночь, святая ночь,
Все спит; одиноко просыпается
Только самая доверенная святая пара.
Держатель мальчика в кудрявых волосах,
Спи в небесном мире!
Спи в небесном мире!
Тихая ночь, святая ночь,
Пастухи впервые объявили
Ангел Аллилуйя,
Звучит громко издалека:
Христос, Спаситель здесь!
Христос, Спаситель здесь!
Тихая ночь, святая ночь,
Сын божий, ох как смеется
Любовь из твоих божественных уст,
С тех пор, как бьется час, бьет нас.
Христос, в твоем рождении!
Христос, в твоем рождении!
----------------------------------------------
ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ:
Ночь тиха, ночь свята,
Все спят; одиноко бодрствует
Только родная святейшая Чета.
Милый отрок с курчавыми волосами,
Спит в небесной тишине!
Спит в небесной тишине!
Ночь тиха, ночь свята,
Пастухи первые обнаружены
Благодаря Ангелу Аллилуйя,
Звучит так громко отовсюду:
Христос, Спаситель - здесь!
Христос, Спаситель - здесь!
Ночь тиха, ночь свята,
Божий Сын, ах как смеется
Любовь из Твоих божественных уст,
Здесь нам пробил спасительный час.
Христос, в Твоем Рождении!
Христос, в Твоем Рождении!