Александр Иванов
Вздутыми венами старческих рук
В поле все явственней тропы.
Башней Пизанскою валится в пруд
Ветром обглоданный тополь.
Мертвой макушкой улечься на дно
Тянет его все упорней.
Угол паденья критичен давно -
Держат лишь цепкие корни.
Кто он, быть может, ровесник он мой,
Роком толкаемый в спину,
Или старик он сухой и прямой -
Короток век тополиный.
Вот диалектику где изучать,
Логику противоречий, -
Жухлым листом увяданья печать
Вдавлена в след человечий.
Клок против шерсти замятых травин
Ветка, торчащая криво.
Есть в угасании плоских равнин
Жуткая близость обрыва.
Кто же удержит меня на краю, -
Стань моя песенка спетой.
Как недоучка философ стою,
Знаю, но медлю с ответом.
1987
Alexander Ivanov
Swollen veins of old hands
The paths are clearer in the field.
The Leaning Tower falls into the pond
Poplar gnawed by the wind.
Lay your head down to the bottom
Pulls him harder and harder.
The angle of incidence has been critical for a long time -
They keep only tenacious roots.
Who is he, maybe he is my age,
Pushed hard in the back
Or is he an old man dry and straight -
Poplar eyelids are short.
Here is the dialectic where to study,
The logic of contradictions, -
Dead leaf withering seal
Crushed into a human trail.
Shred against the grain of jammed grass
A branch sticking out crookedly.
There is in the fading flat plains
The eerie proximity of the cliff.
Who will keep me on the edge -
Become my song sung.
I stand like a dropout philosopher,
I know, but I hesitate to answer.
1987