Приди ко мне в дворцы Семирамиды,
Пройди сквозь кружевные лабиринты,
Для верности ширнись ты в вену винтом,
Приди ко мне в дворы Семирамиды.
Я возведу на память пирамиды
И твоё тело обмотаю бинтом.
О фараон! Твой профиль строг и странен,
Убеждена я, что ты иностранен.
Я никогда не видела в России
Таких надменных и таких красивых.
Come to me in the palaces of Semiramis,
Walk through the lacy labyrinths
To be faithful, shoot a screw into the vein,
Come to me in the courtyards of Semiramis.
I will erect pyramids in memory
And I'll wrap a bandage around your body.
Pharaoh! Your profile is strict and strange
I am convinced that you are foreign.
I have never seen in Russia
So haughty and so beautiful.