японские созерцательные жуки
ползли ранним утром не водопой
падли розовые лепестки сакуры
и солнце светило свозь перистые облачка
один жук - его звали Кицибу - был хоромойего ножку отдавило лепестком цветка розового дерева
он отставал от своих товарищей
japanese contemplative beetles
crawled in the early morning not a watering hole
padli pink sakura petals
and the sun was shining with feathery clouds
one beetle - his name was Kitsibu - was crushed by a rose-tree petal
he lagged behind his comrades