Кашель мучит вторую неделю.
Листья полны жизни, и их крепко ночью обнимает клён.
Друзья, все заняты учебой и делом.
А я что? Всё это не моё.
Высматриваю, выглядываю, ощущаю.
Люди, собаки, брусчатка, трамваи.
Все попусту, ведь в Октябре одна мысль:
"Как дотянуть до теплого Мая?"
Подруга поссорилась с парнем;
У друга сынуля уже подрастает;
Да и вокруг все давно по парам.
А я вот думаю. Что с этим миром стало?
Обнищавшие, одинокие пенсионеры,
Бизнесмены на дорогущих джипах.
Смотрю на всё это, и глазам не верю,
Если бы что-то изменить хотели, смогли бы?
Соседи чинят крышу после осенней бури,
Ты сидишь в треклятом контакте,
Метро в центре города уже двадцать лет бурят,
А вот в соседнем по улицам ездят танки.
Молочный улун, Да Хун Пао, Те Гуань Инь -
Давнишние друзья моих вечеров.
Сижу и вспоминаю те дни,
Когда было что-то похожее на любовь.
Земля вращается. Прямо сейчас
Coughing torments the second week.
The leaves are full of life, and the maple hugs them tight at night.
Friends, everyone is busy with school and business.
What am I? All this is not mine.
I look out, peek out, feel.
People, dogs, paving stones, trams.
All in vain, because in October one thought:
"How to reach the warm May?"
Girlfriend quarreled with boyfriend;
A friend of his son is already growing up;
Yes, and all around for a long time in pairs.
But I’m thinking. What has become of this world?
Impoverished, single pensioners,
Businessmen on expensive jeeps.
I look at all this, and I can’t believe my eyes,
If they wanted to change something, could they?
The neighbors are fixing the roof after the autumn storm,
You sit in a damned contact
Metro in the city center has been drilled for twenty years,
But tanks are driving along the streets.
Milk Oolong, Da Hong Pao, Tie Guan Yin -
Longtime friends of my evenings.
I sit and remember those days
When there was something like love.
Earth is spinning. Right now