Lyrics v-u-den - Ajisai Ai Ai Monogatari
Views
46
0 people consider the lyrics to be true
0 people consider the lyrics of the song incorrect
The lyrics of the song are provided for your reference v-u-den - Ajisai Ai Ai Monogatari, and also a translation of a song with a video or clip.
Nagaku nagaku furi sosoi deta minatsuki irodoru ame
Zutto zutto machi tsuduketeta
Anata no kotoba wa ama oto ni kieta
Nobi hajimetekita maegami wo sukoshi jibun de kitta
Ki ga tsuite kureta no wa kitto
Anata dake deshita
Iki ga kakaru kurai made
Chikaku ni kite motto soba ni
Yureru hana wa midare chiru fureru yubi wa karami tsuku
Yurari yurari yureru omoi wa
Hanabira ni kasanaru yo ni
Nanimo mayowazu ni tsuyoku dakishimete
Nakasete mo kizutsukete mo iin dakara
Hitoyo hitoyo hitoyo ni saita
Setsunaru negai todoke to
Yagate karete yuku sadame da toshitemo
Ame no naka yume no naka
Kakikesareta kotoba kikasete yo
Futari ai ai kasa no naka de
Neru mae oyasumi no denwa wa maiban tsuduite takedo
Ichinichi okini natta no wa ano hi kara deshou?
Nagai kami wo nabikaseta
Kyasha na ude to ooki na mune
Anata konomi onnanoko atashi zutto shitteta yo
Porori porori koboreru namida ano hi no negai todoke to
"Umi he tsurete yuku yo" yakusoku shita desho
Itsumademo itsumademo wasure nai yo
Yurete yureru yureta hanabira
Itsuka wa ochite yuku koto
Yatto wakatta yo chotto itai kedo
Ame no naka kaze no naka
Yagate kareru no nara saki hokore
Saita koi mo itsuka chiru kara
Yurariyurari yureru omoi wa
Hanabira ni kasanaru yo ni
Nanimo mayowazu ni tsuyoku dakishimete
Nakasetemo kizutsukete mo iin dakara
Hitoyo hitoyo hitoy ni saita
Setsunaru negai todoke to
Yagate karete yuku sadame da toshite mo
Ame no naka yume no naka
Kakikesareta kotoba kikasete yo
Kareta hana wa mou saka nai no?
Futari ai ai kasa no naka de
English:
In the long, long
Colourful June rain
Your words that I waited for for so, so long
Disappeared in the sound of the rain
My fringe had grown a little long
So I cut it a little myself
I’m sure you were the only one
Who noticed
You come so close
That I catch my breath
And beside us the swaying flowers scatter
And our fingers touch and then entwine
My love flutters, flutters, flutters
As if it’s one of the flower petals
Don’t hesitate, hold me tight
I don’t care if you make me cry, I don’t care if you hurt me
In one night, one night, one night
A fervent wish has bloomed, let it come true
Even if we’re destined to die like the flowers
Let me hear those words that disappeared
In the rain, in a dream
Under the umbrella we’re sharing
We’ve kept giving each other
Goodnight calls before bed every night
But it was that day, wasn’t it?
That we started doing it every other day instead
I tamed my long hair
I’ve got slender arms and a big heart
I’m the kind of girl you like
I knew it all along
My tears overflow, overflow, overflow
Let the wish I made that day be heard
Didn’t you promise me you’d take me to the beach?
I’ll never, never forget that
The flower petals that dance, dance, danced
Will someday fall
I finally realised that and it hurts a little
But if they’re going to die eventually, in the rain, in the wind
Let them bloom proudly
Because this love that’s bloomed will die someday too
My love flutters, flutters, flutters
As if it’s one of the flower petals
Don’t hesitate, hold me tight
I don’t care if you make me cry, I don’t care if you hurt me
In one night, one night, one night
A fervent wish has bloomed, let it come true
Even if we’re destined to die like the flowers
Let me hear those words that disappeared
In the rain, in a dream
Once a flower dies, it doesn't bloom again
Under the umbrella we’re sharing
Zutto zutto machi tsuduketeta
Anata no kotoba wa ama oto ni kieta
Nobi hajimetekita maegami wo sukoshi jibun de kitta
Ki ga tsuite kureta no wa kitto
Anata dake deshita
Iki ga kakaru kurai made
Chikaku ni kite motto soba ni
Yureru hana wa midare chiru fureru yubi wa karami tsuku
Yurari yurari yureru omoi wa
Hanabira ni kasanaru yo ni
Nanimo mayowazu ni tsuyoku dakishimete
Nakasete mo kizutsukete mo iin dakara
Hitoyo hitoyo hitoyo ni saita
Setsunaru negai todoke to
Yagate karete yuku sadame da toshitemo
Ame no naka yume no naka
Kakikesareta kotoba kikasete yo
Futari ai ai kasa no naka de
Neru mae oyasumi no denwa wa maiban tsuduite takedo
Ichinichi okini natta no wa ano hi kara deshou?
Nagai kami wo nabikaseta
Kyasha na ude to ooki na mune
Anata konomi onnanoko atashi zutto shitteta yo
Porori porori koboreru namida ano hi no negai todoke to
"Umi he tsurete yuku yo" yakusoku shita desho
Itsumademo itsumademo wasure nai yo
Yurete yureru yureta hanabira
Itsuka wa ochite yuku koto
Yatto wakatta yo chotto itai kedo
Ame no naka kaze no naka
Yagate kareru no nara saki hokore
Saita koi mo itsuka chiru kara
Yurariyurari yureru omoi wa
Hanabira ni kasanaru yo ni
Nanimo mayowazu ni tsuyoku dakishimete
Nakasetemo kizutsukete mo iin dakara
Hitoyo hitoyo hitoy ni saita
Setsunaru negai todoke to
Yagate karete yuku sadame da toshite mo
Ame no naka yume no naka
Kakikesareta kotoba kikasete yo
Kareta hana wa mou saka nai no?
Futari ai ai kasa no naka de
English:
In the long, long
Colourful June rain
Your words that I waited for for so, so long
Disappeared in the sound of the rain
My fringe had grown a little long
So I cut it a little myself
I’m sure you were the only one
Who noticed
You come so close
That I catch my breath
And beside us the swaying flowers scatter
And our fingers touch and then entwine
My love flutters, flutters, flutters
As if it’s one of the flower petals
Don’t hesitate, hold me tight
I don’t care if you make me cry, I don’t care if you hurt me
In one night, one night, one night
A fervent wish has bloomed, let it come true
Even if we’re destined to die like the flowers
Let me hear those words that disappeared
In the rain, in a dream
Under the umbrella we’re sharing
We’ve kept giving each other
Goodnight calls before bed every night
But it was that day, wasn’t it?
That we started doing it every other day instead
I tamed my long hair
I’ve got slender arms and a big heart
I’m the kind of girl you like
I knew it all along
My tears overflow, overflow, overflow
Let the wish I made that day be heard
Didn’t you promise me you’d take me to the beach?
I’ll never, never forget that
The flower petals that dance, dance, danced
Will someday fall
I finally realised that and it hurts a little
But if they’re going to die eventually, in the rain, in the wind
Let them bloom proudly
Because this love that’s bloomed will die someday too
My love flutters, flutters, flutters
As if it’s one of the flower petals
Don’t hesitate, hold me tight
I don’t care if you make me cry, I don’t care if you hurt me
In one night, one night, one night
A fervent wish has bloomed, let it come true
Even if we’re destined to die like the flowers
Let me hear those words that disappeared
In the rain, in a dream
Once a flower dies, it doesn't bloom again
Under the umbrella we’re sharing
Nagaku nagaku furi sosoi deta minatsuki irodoru ame
Zutto zutto machi tsuduketeta
Anata no kotoba wa ama oto ni kieta
Nobi hajimetekita maegami wo sukoshi jibun de kitta
Ki ga tsuite kureta no wa kitto
Anata dake deshita
Iki ga kakaru kurai сделал
Chikaku ni kite девиз soba ni
Yureru hana wa midare chiru fureru yubi wa karami tsuku
Юрари юрари иуреру омои ва
Hanabira ni kasanaru yo ni
Nanimo mayowazu ni tsuyoku dakishimete
Nakasete mo kizutsukete mo iin dakara
Hitoyo hitoyo hitoyo ni saita
Setsunaru negai todoke to
Yagate karete yuku sadame da toshitemo
Ame no naka yume no naka
Kakikesareta kotoba kikasete yo
Futari ai ai kasa no naka de
Neru mae oyasumi no denwa wa maiban tsuduite takedo
Ichinichi okini natta no wa ano hikara deshou?
Нагаи ками wo nabikaseta
Кяша на ude до ооки на муне
Anata konomi onnanoko atashi zutto shitteta yo
Porori porori koboreru namida ano hi no negai todoke to
«Umi he tsurete yuku yo» yakusoku shita desho
Itsumademo itsumademo wasure nai yo
Юрете yureru yureta hanabira
Ицука ва очита юку кото
Yatto wakatta yo chotto itai kedo
Ame no naka kaze no naka
Yagate kareru no nara saki hokore
Saita koi mo ituka chiru kara
Yurariyurari yureru omoi wa
Hanabira ni kasanaru yo ni
Nanimo mayowazu ni tsuyoku dakishimete
Nakasetemo kizutsukete mo iin dakara
Hitoyo hitoyo hitoy ni saita
Setsunaru negai todoke to
Yagate karete yuku sadame da toshite mo
Ame no naka yume no naka
Kakikesareta kotoba kikasete yo
Карета хана ва моу сака най нет?
Futari ai ai kasa no naka de
английский:
В длинном, длинном
Красочный июньский дождь
Твои слова, которых я так долго ждал
Исчезло в звуке дождя
Моя бахрома выросла немного
Поэтому я сам немного его отрезал
Я уверен, что ты был единственным
Кто заметил
Вы так близко
Что я задерживаю дыхание
А рядом с нами раскачивающиеся цветы разбросаны
И наши пальцы касаются, а затем переплетаются
Моя любовь трепещет, трепещет, трепещет
Как будто это один из цветковых лепестков
Не стесняйтесь, держите меня крепче
Меня не волнует, если ты заставляешь меня плакать, мне все равно, если ты причинишь мне боль
В одну ночь, одну ночь, одну ночь
Огромное желание расцвело, пусть это сбудется
Даже если нам суждено умереть, как цветы
Позвольте мне услышать те слова, которые исчезли
В дождь, во сне
Под зонтиком мы делимся
Мы продолжали давать друг другу
Спокойной ночи звонит перед сном каждую ночь
Но это был тот день, не так ли?
То, что мы начали делать это каждый день вместо этого
Я приручил свои длинные волосы
У меня тонкие руки и большое сердце
Я такая девушка, которая тебе нравится
Я знал это вместе
Мои переполнения, переполнения, переполнения
Пусть будет услышанное пожелание
Разве вы не пообещали мне, что отведете меня на пляж?
Я никогда, никогда не забуду, что
Цветочные лепестки, которые танцуют, танцуют, танцуют
Когда-нибудь упадет
Я, наконец, осознал это, и мне немного больно
Но если они умрут в конце концов, под дождем, на ветру
Пусть они цвести гордо
Потому что эта любовь, которая расцвела, умрет когда-нибудь тоже
Моя любовь трепещет, трепещет, трепещет
Как будто это один из цветковых лепестков
Не стесняйтесь, держите меня крепче
Меня не волнует, если ты заставляешь меня плакать, мне все равно, если ты причинишь мне боль
В одну ночь, одну ночь, одну ночь
Огромное желание расцвело, пусть это сбудется
Даже если нам суждено умереть, как цветы
Позвольте мне услышать те слова, которые исчезли
В дождь, во сне
Как только цветок умирает, он снова не расцветает
Под зонтиком мы делимся
Zutto zutto machi tsuduketeta
Anata no kotoba wa ama oto ni kieta
Nobi hajimetekita maegami wo sukoshi jibun de kitta
Ki ga tsuite kureta no wa kitto
Anata dake deshita
Iki ga kakaru kurai сделал
Chikaku ni kite девиз soba ni
Yureru hana wa midare chiru fureru yubi wa karami tsuku
Юрари юрари иуреру омои ва
Hanabira ni kasanaru yo ni
Nanimo mayowazu ni tsuyoku dakishimete
Nakasete mo kizutsukete mo iin dakara
Hitoyo hitoyo hitoyo ni saita
Setsunaru negai todoke to
Yagate karete yuku sadame da toshitemo
Ame no naka yume no naka
Kakikesareta kotoba kikasete yo
Futari ai ai kasa no naka de
Neru mae oyasumi no denwa wa maiban tsuduite takedo
Ichinichi okini natta no wa ano hikara deshou?
Нагаи ками wo nabikaseta
Кяша на ude до ооки на муне
Anata konomi onnanoko atashi zutto shitteta yo
Porori porori koboreru namida ano hi no negai todoke to
«Umi he tsurete yuku yo» yakusoku shita desho
Itsumademo itsumademo wasure nai yo
Юрете yureru yureta hanabira
Ицука ва очита юку кото
Yatto wakatta yo chotto itai kedo
Ame no naka kaze no naka
Yagate kareru no nara saki hokore
Saita koi mo ituka chiru kara
Yurariyurari yureru omoi wa
Hanabira ni kasanaru yo ni
Nanimo mayowazu ni tsuyoku dakishimete
Nakasetemo kizutsukete mo iin dakara
Hitoyo hitoyo hitoy ni saita
Setsunaru negai todoke to
Yagate karete yuku sadame da toshite mo
Ame no naka yume no naka
Kakikesareta kotoba kikasete yo
Карета хана ва моу сака най нет?
Futari ai ai kasa no naka de
английский:
В длинном, длинном
Красочный июньский дождь
Твои слова, которых я так долго ждал
Исчезло в звуке дождя
Моя бахрома выросла немного
Поэтому я сам немного его отрезал
Я уверен, что ты был единственным
Кто заметил
Вы так близко
Что я задерживаю дыхание
А рядом с нами раскачивающиеся цветы разбросаны
И наши пальцы касаются, а затем переплетаются
Моя любовь трепещет, трепещет, трепещет
Как будто это один из цветковых лепестков
Не стесняйтесь, держите меня крепче
Меня не волнует, если ты заставляешь меня плакать, мне все равно, если ты причинишь мне боль
В одну ночь, одну ночь, одну ночь
Огромное желание расцвело, пусть это сбудется
Даже если нам суждено умереть, как цветы
Позвольте мне услышать те слова, которые исчезли
В дождь, во сне
Под зонтиком мы делимся
Мы продолжали давать друг другу
Спокойной ночи звонит перед сном каждую ночь
Но это был тот день, не так ли?
То, что мы начали делать это каждый день вместо этого
Я приручил свои длинные волосы
У меня тонкие руки и большое сердце
Я такая девушка, которая тебе нравится
Я знал это вместе
Мои переполнения, переполнения, переполнения
Пусть будет услышанное пожелание
Разве вы не пообещали мне, что отведете меня на пляж?
Я никогда, никогда не забуду, что
Цветочные лепестки, которые танцуют, танцуют, танцуют
Когда-нибудь упадет
Я, наконец, осознал это, и мне немного больно
Но если они умрут в конце концов, под дождем, на ветру
Пусть они цвести гордо
Потому что эта любовь, которая расцвела, умрет когда-нибудь тоже
Моя любовь трепещет, трепещет, трепещет
Как будто это один из цветковых лепестков
Не стесняйтесь, держите меня крепче
Меня не волнует, если ты заставляешь меня плакать, мне все равно, если ты причинишь мне боль
В одну ночь, одну ночь, одну ночь
Огромное желание расцвело, пусть это сбудется
Даже если нам суждено умереть, как цветы
Позвольте мне услышать те слова, которые исчезли
В дождь, во сне
Как только цветок умирает, он снова не расцветает
Под зонтиком мы делимся